Thema: Dungeon Crawl Classics kommt auf deutsch!

[Mithras]

Genau die meinte ich. Hast du mir Infos dazu?

[Ninkasi]

Alter Falter, ist das nen fettes Teil. Übertrifft noch die engl. City od Mist Ausgabe.
Jetzt brauche ich mehr Platz im Regal.
Und Zeit zum lesen. 

[Dr. Clownerie]

Und Zeit zum lesen. 

Zum Glück kann man auch einfach nur blättern und das Artwork betrachten
Die eigentlichen Regeln sind ja auch eher kurz, aber das hilft natürlich auch nicht dabei mehr Platz im Regal zu schaffen

[NurgleHH]

Die eigentlichen Regeln sind ja auch eher kurz, aber das hilft natürlich auch nicht dabei mehr Platz im Regal zu schaffen

Ähh, habt ihr die anderen Seiten nur leer eigefügt, damit das Buch dicker wirkt????? 

[Dr. Clownerie]

 

[Horadan]

Ich tauche im Band übrigens als Kriegerfürst Kniehold der Mächtige auf! Erzittert!

Für welche Erwähnung habt ihr euch entschieden?

Hab' mal meinen T-Namen entsprechend ersetzt ...

[rillenmanni]

Hab' mal meinen T-Namen entsprechend ersetzt ...

(So sei es denn, zumindest für heute!)
Lasst uns die Zitadelle der Finsternis entvölkern, Hohepriester!

[rillenmanni]

(So sei es denn, zumindest für heute!)
Lasst uns die Zitadelle der Finsternis entvölkern, Hohepriester!

So, jetzt war ich hier im Forum aber lange genug "Kniehold der Mächtige" und werde nun, nach einigen Tagen in Begleitung des stummen Hohepriesters, wieder "rillenmanni" werden.

[Dr. Clownerie]

Für mich wirst du immer Kniehold der Mächtige sein

[rillenmanni]

Für mich wirst du immer Kniehold der Mächtige sein

  Oh! ::herz::

[Horadan]

So, jetzt war ich hier im Forum aber lange genug "Kniehold der Mächtige" und werde nun, nach einigen Tagen in Begleitung des stummen Hohepriesters, wieder "rillenmanni" werden.

Dank euch, Kniehold. Myrdan ist allerdings keineswegs stumm, sondern halt hauptsächlich mit ... hohepriestern beschäftigt und das findet eben eher im Schatten statt Aber nachdem der Kriegerfürst sich verabschiedet hat, entschwindet auch der Hohepriester wieder ganz in der Dunkelheit.

[tartex]

Wir haben heute "Portal unter den Sternen" gespielt und die deutsche Version hat ja einen geilen Übersetzungschnitzer. 

Im Englischen steht da in der Raumbeschreibung "A wide stone throne faces you from the center of this square room."

Im Deutschen so ungefähr: "Ein breites Steingesicht befindet sich ..." 

[Greifenklaue]

Macht es nicht schlechter, eher besser 😁

[NurgleHH]

Wir haben heute "Portal unter den Sternen" gespielt und die deutsche Version hat ja einen geilen Übersetzungschnitzer. 

Im Englischen steht da in der Raumbeschreibung "A wide stone throne faces you from the center of this square room."

Im Deutschen so ungefähr: "Ein breites Steingesicht befindet sich ..." 

Ist halt wirklich OCC, immerhin haben sie damals bei AD&D in der ersten deutschen Übersetzung Torch mit Taschenlampe übersetzt. Fühlt sich echt Retro an

[Lasercleric]

 

[tartex]

Kann irgendwer die deutsche Version nachschauen?

Oder gibt es das Abenteuer auch irgendwo als Download?

Habe es nur 2x vorgelesen gekriegt und mich gewundert, wie es zur Karte passt.

[Dr. Clownerie]

Jo, ist ein dummer Fehler

Vielleicht ist ja ein Steingesicht auf dem Thron eingemeißelt

[Daheon]

Die unheimliche Dämonenschlange könnte sich auch aus dem widernatürlich weit geöffneten Mund des Steingesichts herauswinden...

Ich find's klasse, wie System Matters den DIY-Ansatz der OSR hervorhebt.