Welche der beiden Klassen ist stärker
Im allgemeinen wird der Rogue als stärker angesehen, der Ranger kam bei den Zufriedenheitsumfragen nicht so toll weg. Daher gibts auch den Revised Ranger, den ich mir zumindest in Hinsicht auf den Beast Master mal anschauen würde.
Was ist jeweils der beste Build/Kampfstil
Beim Rogue ist zwei Waffen im Nahkampf zu verwenden eigentlich ein No-brainer, da du mit deiner zweiten Hand sonst nicht so viel anfangen kannst (keine Zweihandwaffen, Schild kannst du nicht). Beim Ranger gibts mehr Auswahl.
Was sind typische No Brainer die man beachten muss
Eigentlich ist das Meiste mmn. relativ offensichtlich. Angesichts der Kampagne wäre für den Erzfeind des Rangers natürlich Drache naheliegend.
Wie umständlich ist es Sneak Attacks ohne "Flanking" zu bekommen, und welche Einschränkungen haben Sneak Attacks (bei DnD3.5 gab es absurd viel Möglichkeiten wie Gegner immun gegen Sneaks werden konnten).
Solange es einen Nahkämpfer im Team gibt, solltest du auch bei fehlendem Advantage fast immer Sneak Attack Möglichkeiten haben. Interessanter ist die Frage, ob du trotzdem Advantage durch Angriffe aus dem Versteck heraus bekommst: das hängt extrem vom SL ab, da es keine ganz klaren Regeln gibt, wann man sich verstecken kann.
Mmn. gibt es (bisher) keinerlei Monster, die gegen Sneak Attack immun sind.
Wie schneiden der Menschen im Vergleich zu den anderen ab. Ist +1 auf alle Attribute rechnerisch besser oder schlechter als die mehr spezialisieren Boni der anderen Rassen?
Nicht-Feat Menschen werden meist als nicht ganz so stark angesehen. Auch zu bedenken: wenn du scoutest, egal ob Ranger oder Rogue, wirst du Darkvision vermissen. Viele Gegner werden diese haben und ihre Dungeons daher nicht so toll beleuchten. Du hast dann die Wahl im Dunkeln zu tappsen oder dich mit einer Fackel gleich bemerkbar zu machen.