Hab mal kurz gegoogelt: Airship Pirates wird als "A Steampunk Tabletop RPG" beschrieben, dementsprechend willst du alle taktischen Optionen, Boni/Mali, Ausnahmeregeln, Heilungstabellen, Waffenlisten (für schnelle NSCs-Bewaffnung), Schiffsregeln usw. als Übersicht haben.
Hier hat sich schon jemand die Mühe gemacht und eine Regelzusammenfassung erstellt (
auch als PDF!), die würde ich als Basis nehmen.. naja und übersetzen
Tipp zur Charaktererstellung: Bei einem komplexeren System bietet sich eine reine Sitzung für Charaktererstellung/Regelüersicht an. Da können die Spieler ihre SCs auch gut mit Hintergrund versehen und vernetzen und du kannst das in Ruhe in deine Vorbereitung nehmen. Ggf. ist dann auch noch eine kurze(!) "Wir lernen uns kennen" -Szene als Abschluss drin.
Ich habe das mal so gemacht, dass jeder Spieler kurz eine typische Situation seines SCs beschrieben hat, dann wurde sein Charakter "überraschend" rekrutiert. So eine Szene mit jedem kurz ausspielen (nicht länger als 10-15 min / Spieler), evt. auch Gegner dabei von anderem Spieler übernehmen lassen - und alle sind im Setting und heiß aufs nächste Mal!