Andere Beispiele:
Klamfa "Harfe"
Zipel "Kapuze"
Klupus "Klops"
Pukul "Becher"
Krakar "Wurst"
Pump "Schwarzbrot"
Und, ganz schlimm kalauerig:
Hurz für "Achtung"!
Lustigerweise finde ich daran gar nichts "rumgekaspert". Das sind Abwandlungen von (zumindest mir) gebräuchlichen Worten.
Klamfa "Harfe" --> Klampfe
Zipel "Kapuze" --> Zipfelmütze
Klupus "Klops" --> Klumpen
Pukul "Becher" --> Pokal
Krakar "Wurst" --> Krakauer
Pump "Schwarzbrot" --> Pumpernickel
Gerade solche Namen finde ich gut, da man direkt das Gefühl hat in der Spielwelt zu sein, aber auch weiß worum es geht.
Ich bin generell ein Fan sprechender Namen, wenn Sie zum Setting passen.
Ivan der Taube passt sicher in einer Fantasywelt, aber in eine Sci-Fi-Setting fände ich den schon etwas merkwürdig.
Die Namen sollten auf jeden Fall nicht verraten, wer der Bösewicht oder so ist. Wenn man da aber ein schönes Wortspiel findet (Herr Ruger ist super!!!), dann darf es das ruhig sein.
Insofern bin ich Zwiegespalten: Nicht zu offensichtlich, außer es passt ins Setting.