Was heißt den "transportabel"?
Im Bus? Dann müsste es ein Tischbeamer wie der Sony Xperioa Touch sein.
Oder im PKW? Dann wäre ein Fernsehgerät mit Rahmen möglich.
Um einen mobilen Projektor ohne vorhandene Installationen als Tischprojektor zu nutzen, bräuchte man wohl ein Stativ, das auf oder über dem Tisch aufgebaut wird. Und das müsste sehr hoch sein, damit der Projektionsweg lang genug ist und sehr stabil, damit die Projektion nicht dauernd verwackelt. Dazu vielleicht noch eine Tischabdeckung, um eine helle Projektionsfläche zu haben.
Bei festen Spielorten wäre es einfacher, einfach einen Akkubohrer etc. mitzunehmen und über jedem Spieltisch einfach ein Metalprofil zur Aufhängung stabil an die Decke zu dübeln, das löst viele Probleme. Den Projektor kann man dann immer zum Spielort mitnehmen.
Die billigen mobilen Projektoren sind allerdings meist ziemlich lichtschwach, da muss man sich überlegen, ob man im Schummerlicht spielen will oder sich auf kontraststarke Bodenpläne beschränkt.