Ich denke, wenn man trotz 5-Minuten Short-Rest nur zwei davon pro Tag erlaubt, ändert sich nicht wesentlich viel, oder? Außer vielleicht, dass die Pause dann taktisch vor dem vermutlichen "Bossraum" gemacht wird, weil die Gefahr entdeckt zu werden bei 5 Minuten eben nicht so groß ist, wie bei einer Stunde.
Hit-Dice Regeneration hieße ja im Endeffekt auch eine Vollheilung bei einer kurzen Rast, nur eben aufgeweicht durch Würfelglück.