Hmmm, lese gerade Kampfgefährten, könnte nen Roman sein auf dem du anspielst..
Aber da es dein Universum ist, gehen wir davon aus...
Dann bricht der Plot schon am Anfang zusammen...
I. Warum sollten die Astartes dem Inquisitor helfen, die Leute zu retten und dann noch erlauben, dass dieser offenkundig Radikale die "woanders" aniedelt. So richtig scheint es nicht durch warum die Astartes so eine Ehrbefleckung mitmachen.
II. der andere fanatische Inquisitor ist im Recht, ungeachtet der Verbindung zu den Tau, haben die Astartes Verräter (die Gefangenen) zur Flucht verholfen. Den Astartes wird allein schon deswegen der Prozess(?) gemacht.
III. Was mit den Frauen, Kindern und Hilflosen geschieht ist doch schon von Anfang an klar. Die werden massakriert...ich mein..erst sich versklaven lassen und dann noch den Fischköppen dienlich sein..das ist ja Doppelhäresie...die Astartes werden schon allein keine Gnade walten lassen dürfen, weil sie es waren die Sklaven haben am leben lassen.