Thema: Christians Abenteuerkollektion

[Christian.Eichhorn]

Grüß euch!

Dieser Post dient als zentrale Anlaufstelle für Abenteuer, die ich veröffentliche oder übersetze. Wenn es Neuigkeiten gibt, update ich den Post entsprechend.

Veröffentlichungen
Gulgo-13 | Eine Eberron Bergemission
Geschlinge & Spiele: In den Krallen der Rattlinge
Von Halunken & Tüften

Übersetzungen
Das Mitternachtsfest
Soloabenteuer: Der Knappe des Todesritters
Terror in Dreieber
​Schatten über der Langen Straße
Der Turm des irren Magiers

[Bildpunkt]

Wisdom : ist das jetzt der Testballon?

[Christian.Eichhorn]

Wisdom : ist das jetzt der Testballon?

Praktisch schon. Ich werde noch 2-3 Übersetzungen für MTB anfertigen und wahrscheinlich ein Abenteuer für die Grünfelder Reihe direkt in deutsch schreiben. Dann werde ich sehen, ob es sich zeitlich lohnt. Was ich dazu sagen muss: Ich versuche Geld zur Finanzierung meines Studiums zu verdienen. Wenn ich kein Geld bräuchte, würde ich alles auf deutsch schreiben, aber ich fürchte, dass es sich nicht rechnet.

Ich bin auch immer daran interessiert zu wissen, wonach Nachfrage besteht. Ich kenne einige Leute auf der DMsGuild und kann vielleicht andere Übersetzungen anleiern. Beziehungsweise schreibe ich gerade an einigen Waterdeep one-shots die alle Diebstähle involvieren. Was danach kommt weiß ich noch nicht.

[Bildpunkt]

Ich schaue es mir morgen mal genauer an und gebe Feedback 

[Bildpunkt]

So das Layout ist schon mal wohltuend anders als die WotC Vorlage. Zufall das Du fürs dt Publikum ein DSA artig anmutendes  Abenteuer genommen hast? 

[Christian.Eichhorn]

So das Layout ist schon mal wohltuend anders als die WotC Vorlage. Zufall das Du fürs dt Publikum ein DSA artig anmutendes  Abenteuer genommen hast? 

Dann schon Mal Dank dafür! Reiner Zufall bezüglich des Abenteuers. Als ich das erste Abenteuer für MTB übersetzte dachte ich, dass es eine Schande wäre wenn ich nicht wenigstens eins meiner in Deutsch andbieten würde. Und da ich gerade Of Cons & Conks überarbeitete, bot es sich an das zu nehmen. Zusätzlich ist es ja auch noch der Start für die Reihe, daher doppelt geeignet.

Bezüglich DSA: Ich habe vor ~20 Jahren mal das cRPG Die Schicksalsklinge angespielt falls dir das was sagt. War aber zu jung um es wirklich zu verstehen. Abgesehen davon habe ich noch keine Erfahrung mit DSA gemacht. Wobei nein. Vor ~10 Jahren gab es vielleicht noch ein neueres 3D DSA cRPG. Das konnte ich aber wegen irgendeines Bugs nie beenden.

[Christian.Eichhorn]

Update
Schatten über der Langen Straße ist online​: https://www.dmsguild.com/product/266603

[Christian.Eichhorn]

Kleines Update: Der Turm des irren Magiers wurde heute veröffentlicht! Meine Übersetzung findet ihr hier: https://www.dmsguild.com/product/273936

[Kyrun]

Hallo.! Wird es denn auch mal eigene Settings oder übersetzte von dir geben? So von Spielern für Spieler?

[Sam Bert Fisher]

Hat er doch. Ich vermute, dass Du kostenlosen Fan-Content meinst?


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[Swafnir]

Spielt die Dreieber-Trilogie auch in Grünfeld?

Wie jugendfreundlich ist denn Terror in Dreieber?

[Kyrun]

Ja genausoetwas meinte ich auch aber welches setting hat er denn übersetzt oder rausgebracht?

[Sam Bert Fisher]

Steht doch im ersten Beitrag?!


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[Christian.Eichhorn]

Hallo.! Wird es denn auch mal eigene Settings oder übersetzte von dir geben? So von Spielern für Spieler?

Hey, ich plane (mehr) Abenteuer auf deutsch zu veröffentlichen. Ich bin im Moment nur noch nicht sicher wie genau das aussehen wird. Vermutlich werde ich eine neue Reihe beginnen, vielleicht in Rashemen. Ich habe noch zwei Projekte die vorher abgeschlossen werden müssen, danach geht die Arbeit aber wahrscheinlich los.

Meine eigenen bisher veröffentlichten englischen Abenteuer werden wahrscheinlich nicht übersetzt. Es macht irgendwie keinen Spaß die zu übersetzen. Zum einen finde ich Dinge in den englischen Versionen die ich am liebsten ändern würde und es ist auch öde da ich schon alles 1000-mal gelesen habe. Daher übersetze ich lieber die Abenteuer von anderen Autoren, das ist einfach spannender

PS: Wenn du mit Setting ein richtiges Setting wie Greyhawk oder Planescape meinst dann ist die Antwort wahrscheinlich: nie oder erst in 20 Jahren. Ein Setting zu schreiben ist eine rießige Aufgabe und mir geht meistens schon bei vergleichsweise kurzen Abenteuern die Puste aus.

[Christian.Eichhorn]

Spielt die Dreieber-Trilogie auch in Grünfeld?

Wie jugendfreundlich ist denn Terror in Dreieber?

Nein, die Dreieber-Trilogie spielt viel weiter im Norden von Faerun, aber mit bisschen Tüftelei spielt das ja keine große Rolle.

Terror in Dreieber ist m.E. schon jugendfreundlich. Ist eine Geistergeschichte. Der Turm des irren Magiers ist auch jugendfreundlich. Von Schatten über der Langen Straße würde ich aber eher abraten. Es enthält einige Horrorelemente (z.B. Menschenfresser) die ich einem Kind nicht zumuten würde.

[Swafnir]

Nein, die Dreieber-Trilogie spielt viel weiter im Norden von Faerun, aber mit bisschen Tüftelei spielt das ja keine große Rolle.

Terror in Dreieber ist m.E. schon jugendfreundlich. Ist eine Geistergeschichte. Der Turm des irren Magiers ist auch jugendfreundlich. Von Schatten über der Langen Straße würde ich aber eher abraten. Es enthält einige Horrorelemente (z.B. Menschenfresser) die ich einem Kind nicht zumuten würde.

Danke 

[Kyrun]

Ok soetwas grosses wie grayhawk u.s.w. meinte ich auch nicht eher was kleines nur eine Region oder Insel mit einer Karte Beschreibungen und einer kleinen Hintergrundgeschichte

[Kyrun]

Du hast eine Weld gestartet  das ist echt cool danke dafuer

[Christian.Eichhorn]

Mal ne Frage, warum übersetzt du die alten Schinken und nicht den aktuellen Kram ?

Die Frage kommt mir ein bisschen seltsam vor. Das sind ja keine Gesetzestexte, die nach 1-2 Jahren hinfällig sind. Oder in anderen Worten neuer ist nicht gleich besser. Ich bin aber immer für Vorschläge offen. Falls großes Interesse an einem Titel besteht, dann kann ich den Author kontaktieren.

Ich nutze die Chance mal für ein kleines Update: Ich übersetze derzeit ein Solo-Abenteuer (englische Version: https://www.dmsguild.com/product/220997). Mal sehen, ob das Zustimmung findet ETA in circa 4-5 Wochen.

[Sam Bert Fisher]

Das leg ich mir auf jeden Fall zu, Danke für die Ankündigung.


Gesendet von iPhone mit Tapatalk

[winterknight]

Die Frage kommt mir ein bisschen seltsam vor. Das sind ja keine Gesetzestexte, die nach 1-2 Jahren hinfällig sind. Oder in anderen Worten neuer ist nicht gleich besser. Ich bin aber immer für Vorschläge offen. Falls großes Interesse an einem Titel besteht, dann kann ich den Author kontaktieren.

Ich nutze die Chance mal für ein kleines Update: Ich übersetze derzeit ein Solo-Abenteuer (englische Version: https://www.dmsguild.com/product/220997). Mal sehen, ob das Zustimmung findet ETA in circa 4-5 Wochen.

War nicht böse gemeint sorry

In der Regel werden Sachen mit der Zeit besser.
und bei altem Kram ist die wahrscheinlichkeit höher, dass man die schon hat.
Also ich habe den ganzen alten Kram schon, das neue Bundle noch nicht.

[Christian.Eichhorn]

War nicht böse gemeint sorry

In der Regel werden Sachen mit der Zeit besser.
und bei altem Kram ist die wahrscheinlichkeit höher, dass man die schon hat.
Also ich habe den ganzen alten Kram schon, das neue Bundle noch nicht.

Kein Problem, habe ich mir schon gedacht. Eines Tages kommt bestimmt auch der Rest. Beziehungsweise vielleicht auch das ein odere andere Original von mir, frisch aus der Druckerpresse (elektronisch) ... 

[Kyrun]

Wie sieht es denn aus. Wird auch mal einne Übersetzung des Mystara Players Handbook oder der anderen Settings von D&D5 die es bei drive thru gibt geben?

[Christian.Eichhorn]

Nach etwa einem viertel Jahr endlich mal wieder ein neue Nachricht!

Ich habe gerade eine Übersetzung eines Solo-Abenteuers veröffentlicht: Der Knappe des Todesritters

Im Vergleich zu der englischen Version erhaltet ihr ein neues, navigierbares Layout, ein paar Illustrationen von mir, und viele nette Bilder (mein Dank an all die toten Künstler deren Werke nun in der public domain sind).

@Kyrun, ich orientiere mich daran, was sich gut verkauft. Die deutschen Versionen verkaufen einen Bruchteil im Vergleich zu den englischen Versionen. Das heißt ein Produkt sollte mindestens Goldbestseller sein, bevor ich es in Betracht ziehen kann. Auserdem will ich auch keine allzugroßen Projekte beginnen. Mein neuster Versuch hier im Post (Der Knappe des Todesritters) ist mit 40.000 Worten schon beinahe meine Obergrenze. Über 50k würde ich nur ungern gehen wollen. Generell würde ich gerne ein Setting übersetzen, wenn du einen konkreten Vorschlag hast kannst du ihn posten und ich denke darüber nach. Ich muss aber auch hinzufügen, dass ich so gut wie niemanden kenne, der auf DTRPG veröffentlicht. Auf DMsGuild hingegen kenne ich praktisch alle und brauch keine Zeit mit Kontaktaufnahme/Verhandlung verschwenden.

[Sam Bert Fisher]

Super, ein D&D-Solo! Auf deutsch! Das hol ich mir und nutze es als ins-System-Finden für meine zukünftige SL-Tätigkeit in der Fünften Edition. Danke schonmal!


Gesendet von iPhone mit Tapatalk