Thema: Traveller-Lizenz in Deutschland nicht mehr bei 13Mann

[NurgleHH]

Also, wenn man auf optische Sachen wert legt, dann ist MgT2 wirklich der Favorite. Alles toll grafisch serviert. Bisher die beste Version von Traveller. Und es erscheinen regelmäßig neue Sachen. Aber halt nur auf englisch.

[AfterBusiness]

Hört sich gut an.... ich bin zwar des englischen mächtig, bevorzuge aber immer deutsch, im Bezug auf meine Spieler. Wir sind eigentlich seit gut 10 Jahren D&D 3.5 Spieler und wagen uns jetzt über Starfinder mal in andere spähren... dachte mir mit Traveller mal andere Ideen mit im Bezug des SciFi Genres reinzuholen....  .... wie spielt ihr denn Traveller 1Ed. ???..... reines Pen&Paper?... ich leite gerne visuell und wir nutzen viele Tiles und Maps um Gegebenheiten darzustellen.... 

[Der Nârr]

Für Traveller, egal welcher Edition, findest du sehr viele Schiffspläne. Die sind natürlich super für Entermanöver, Einbrüche und dergleichen. Was es auch gibt, sind Planetenkarten. Es gibt auch eine Anzahl von Papierfiguren, zum Ausdrucken und Basteln. So etwas gab es von Steve Jackson Games (k. A. ob man die noch als PDF kaufen kann oder so, evtl. über Warehouse 23), aber auch von ein paar andere Anbietern, die gibt's dann auf DTRPG zu finden.

Eher selten sind leider (gute) Karten für Raumstationen, Städte und sonstige besondere Orte. Wenn jemand Tipps für gute Highport-Maps, Piraten-Raumstationen usw. hat, bitte her damit! Supplement 14: Space Stations fand ich dafür nicht so prall.

[rove]

Also ich spiel ja mit dem Gedanken mir das Bundle zu holen, da ich mir vorstelle es irgendwann mal zu spielen. 

Sind denn von 13Mann die meisten Bücher übersetzt worden, bevor die Lizenz abgeben wurde oder fehlt da noch ne Menge bez. der 1st Edition?... konnte da jetzt nix genaues drüber finden.... 

Also 13M hat schon viele Bücher übersetzt, ich behaupte auch, dass da alles bei sein wird, was du jemals benötigst.
In Eigenregie haben die auch ein "Roboter" Buch erstellt, das sogar sehr gut sein soll. Hat aufgrund der Eigenproduktion nicht das Design der grünen oder gelben Reihe, sondern ist separat.

Wenn's dir um Kampagnen geht, kannst du sicherlich alle für MgT2 erscheinenden Abenteuer problemlos on the fly nach MgT1 interpretieren.

[T.F.]

Also 13M hat schon viele Bücher übersetzt, ich behaupte auch, dass da alles bei sein wird, was du jemals benötigst.

Im Großen und Ganzen stimme ich Dir da zu, allerdings sind ja z. B. leider nicht alle Alien-Bände erschienen. "Solomani" war beispielsweise schon fertig (inkl. Layout), wurde dann aber nie veröffentlicht. Auch andere Bücher (z. B. Robots, Vehicles, Infodata) wurden nie übersetzt. Ob man die braucht? Keine Ahnung. Wahrscheinlich nicht unbedingt, da es die Infos auch frei im Netz bzw. auf Englisch zu kaufen gibt. Zum Spielen reichen die 13M-Bücher aber auf jeden Fall.

In Eigenregie haben die auch ein "Roboter" Buch erstellt, das sogar sehr gut sein soll. Hat aufgrund der Eigenproduktion nicht das Design der grünen oder gelben Reihe, sondern ist separat.

Das Buch "Roboter" kann ich natürlich nur wärmstens empfehlen, auch wenn ich heute einige Teile wohl anders umsetzen würde. Vielleicht nur als kleiner Hinweis: Das Buch sollte nicht mit dem gleichnamigen Buch von MgT1 verwechselt werden. Das wurde nämlich nie übersetzt.

[AfterBusiness]

Für Traveller, egal welcher Edition, findest du sehr viele Schiffspläne. Die sind natürlich super für Entermanöver, Einbrüche und dergleichen. Was es auch gibt, sind Planetenkarten. Es gibt auch eine Anzahl von Papierfiguren, zum Ausdrucken und Basteln. So etwas gab es von Steve Jackson Games (k. A. ob man die noch als PDF kaufen kann oder so, evtl. über Warehouse 23), aber auch von ein paar andere Anbietern, die gibt's dann auf DTRPG zu finden.

Wie stell ich mir die Pläne bei Traveller vor?.... sind die auch mit Kästchen 2,5cm x 2,5cm?.... hast Du vielleicht ein paar Links zu Schiffsplänen bzw. Planetenkarten?.... bin in dem Genre echt neu, da ich bisher nur D&D 3.5 die letzten gut 10 Jahre geleitet habe... mit Starfinder wagen wir uns so langsam mal in das SciFi Spektrum. Locations gibt's per offiziellen Maps für Starfinder bzw. den Bauten von BattleSystems, die echt genial sind. 

[Pyromancer]

Wie stell ich mir die Pläne bei Traveller vor?.... sind die auch mit Kästchen 2,5cm x 2,5cm?.... hast Du vielleicht ein paar Links zu Schiffsplänen bzw. Planetenkarten?.... bin in dem Genre echt neu, da ich bisher nur D&D 3.5 die letzten gut 10 Jahre geleitet habe... mit Starfinder wagen wir uns so langsam mal in das SciFi Spektrum. Locations gibt's per offiziellen Maps für Starfinder bzw. den Bauten von BattleSystems, die echt genial sind. 

Traveller wird "klassisch" mit 15mm-Miniaturen gespielt, wobei ein Feld 1,5 m x 1,5 m in der Realität entspricht. Planetenkarten sind Hexfeldkarten in wechselndem Maßstab, Sternenkarten sind ebenso Hexfeldkarten mit 1 Hex = 1 Parsek.

Die Bodenpläne bei Traveller sind optisch eher schlicht, meist schwarz-weiß, und in keinster Weise mit dem zu vergleichen, was man aus dem modernen D&D kennt!
Beispiele: https://www.mongoosepublishing.com/pdf/travcoredeckplans.pdf

[AfterBusiness]

Oh ... schade....  .... aber in der heutigen Zeit ist das ja eher MAU.... würd ich sagen...... erwarte ja jetzt nicht, das man da sowas wie bei Starfinder oder Pathfinder rausbringt.... ist ja immer ne Frage des Geldes.... aber z.B. zum Selbstausdrucken doch eher ein Schritt ins Mittelalter.... 

[Der Nârr]

Die Pläne sind natürlich auch in den entsprechenden Regelwerken und Supplements abgedruckt, aber halt nicht als lose Pläne. Das gab es mal für GURPS Traveller in einem wie ich finde ganz fürchterlichem Maßstab (die Pläne waren einfach zu groß, wer hat denn so einen riesigen Spieltisch). Ich finde das Selbst-Ausdrucken super, weil für mich solche Pläne auch Verbrauchsmaterial sind, ich kaufe auch fürs Fantasy gerne Pläne als PDF zum Ausdrucken. MgT2 hat ja schicke, bunte isometrische Pläne. Das sieht hübsch aus, ist zum Spielen finde ich aber nicht so gut geeignet. Aber jeder wie er mag halt, anscheinend hatten sich viele hübsche bunte Pläne gewünscht.

Eine Karte vom Traveller Universum, wenn du kein eigenes baust, findest du übrigens hier: https://travellermap.com/

[jom]

seh ich auch so. Mongoose traveller ist nicht so ganz mein Ding. Es ist ziemlich hübsch das stimmt, und das Preis-Leistungsverhältnis stimmt sicher für viele, aber die regelveränderungen (z.B. daß Rüstung Schaden schluckt) mag ich nicht sonderlich. Ich bevorzuge eine abgespeckte Version der klassischen LBB Regeln.

Noch eine Frage zu 13mann. Waren das wirklich 13 Leute?

[Pyromancer]

Noch eine Frage zu 13mann. Waren das wirklich 13 Leute?

Nein. Die waren zu zweit, plus eine Hand voll freie Mitarbeiter, Übersetzer etc.

[Vanakalion]

Die Tatsache, daß Prometheus "Traveller" an die Wand fährt, war voraussehbar. Schon die 13mann hatten den Ergänzungsband "Scouts" halbgar in der Schublade. Aufgrund zahlreicher Widersprüche und Inkompatibiltäten in den verschiedenen englischsprachigen Traveller-Versionen hatte man die Fertigstellung aufgegeben.

Alternative: Ulisses präsentiert in Bälde eine deutschsprachige Neuveröffentlichung des "Classic Traveller"

Mein persönlicher Favorit: "Traveller 5" (derzeit leider kein deutscher Lizenznehmer). Hier hat Marc Miller ganze Arbeit geleistet und alle Ungereimtheiten beseitigt. Außerdem ist das Regelwerk ums Thema Genetik bzw. Genealogie, sowie zahlreiche Änderungen und Ergänzungen zu einem 3-bändigen Boliden (700 Seiten) erweitert.

[JS]

Öhm, wurde T5 nicht von allen Seiten als halbgares Zeug kritisiert?
 

[Vanakalion]

Öhm, wurde T5 nicht von allen Seiten als halbgares Zeug kritisiert?
 

Als Rollenspiel-Veteran und System-Analytiker kenne ich nahezu jedes Rollenspiel. Der erschlagende Umfang von T5 (ich verfüge über die Rev. 5.10 von 2019) schreckt so Manchen ab und setzt teilweise wissenschaftliches Know-How voraus. Nur Hardcore-Fans sind gewillt, sich mit den Neuerungen herumzuärgern. Gewiß, eine eingefleischte Spielgruppe tut sich beim Umstieg schwer und auch ich habe festgestellt, daß "ultimate" noch Lücken hat. Die Tatsache, daß es wissenschaftlich betrachtet in die Tiefe geht ist nicht Jedermanns Sache. Hinzu kommt noch, daß es bis dato nicht deutschsprachig verfügbar ist. Es gibt mittlerweile einige Rezis (zumeist englisch), die sich wohl auf die Revision 5.10 beziehen und äußerst positiv ausfallen.

[T.F.]

Schon die 13mann hatten den Ergänzungsband "Scouts" halbgar in der Schublade. Aufgrund zahlreicher Widersprüche und Inkompatibiltäten in den verschiedenen englischsprachigen Traveller-Versionen hatte man die Fertigstellung aufgegeben.

Ja, als Scouts übersetzt wurde hatten sich später noch Änderungen am Original ergeben, die dann in den deutschen Text hätten eingebaut werden müssen. Da die Änderungen allerdings sehr zahlreich waren, war das eine Sisyphusarbeit. Daher haben wir andere Bücher vorgezogen. Später war leider niemand mehr da, der Scouts hätte zu Ende bringen können, da hier tiefere Traveller-Kenntnisse erforderlich waren. Ich hatte damals da leider keine Zeit mehr zu, so ist es auf der Strecke geblieben.

Was T5 angeht: Ich hatte das seinerzeit auch bei mir auf dem Schreibtisch. Ich war nicht der Einzige, der das System für zu „unsexy“ befand, als das man es in Deutschland hätte vermarkten können. Wenn man „Rollenspiel-Veteran und Systemanalytiker“ sein muss, um es zu mögen, dann läuft da schon grundlegend etwas schief. Auch vom Layout und der so gut wie nicht vorhandenen Illustration wäre es bei den meisten Spielern wohl eher durchgefallen. Trotzdem freut es mich, dass es für T5 trotzdem Fans gibt.

[Ávila]

Na ja, Traveller 5 ist ein Spiel, das nicht mal vom eigenen Designer gespielt wird. Das ist ein Buch, das geschrieben wurde, weil Marc Miller Spaß am Regeldesign hat und ist nicht wirklich für ein breiteres Publikum gedacht.

Wer mal einen Einblick haben möchte: Youtube-Link

[T.F.]

Genau den Eindruck hatte ich auch. Es sind Regeln um der Regeln Willen. Notwendig oder sonderlich praktikabel sind sie mE nicht. Daher auch die Entscheidung gegen eine Übersetzung.

[Sagittarius]

Klingt ein wenig nach Star Fleet Battles. Die Bücher waren absolut nüchtern, an Illustrationen kann ich mich jetzt nicht wirklich erinnern und das alles hat sich so trocken gelesen wie eine Steuererklärung, sprich man mußte schon sehr viel Enthusiasmus mitbringen.
Inwiefern wurd Traveller von Prometheus an die Wand gefahren (wobei ich von Promotheus ja nichts mehr erwarte...)?
Nein, ich habe kein FB und will das auch nicht.

Gruß

[Pyromancer]

Inwiefern wurd Traveller von Prometheus an die Wand gefahren [...]?

Prometheus hat Traveller nicht an die Wand gefahren. Die haben Traveller auf dem Gebrauchtwarenhof für Schrottwert gekauft und lassen die Karre seitdem unbewegt verrosten.

[T.F.]

Prometheus hatte die Traveller-Lizenz zusammen mit 13Mann gekauft. Die Lizenz zu verlängern wäre aber wohl unrentabel gewesen, weshalb man sie hat ablaufen lassen. Details kann man hier nachlesen.

[jom]

und wenn prometheus diese hat auslaufen lassen, wer hat jetzt im moment die deutsche lizenz? Ulisses? Oder haben die nur die lizenz fürs classic?

[schneeland]

Wenn ich's richtig verstanden habe, hat Ulisses nur eine Lizenz für ihr aktuelles Reprint-Projekt. Entsprechend wäre die Antwort: gerade nicht vergeben.
Lasse mich aber gerne korrigieren.

[T.F.]

Wenn ich's richtig verstanden habe, hat Ulisses nur eine Lizenz für ihr aktuelles Reprint-Projekt. Entsprechend wäre die Antwort: gerade nicht vergeben.
Lasse mich aber gerne korrigieren.

Würde mich da Deiner Einschätzung anschließen.

[NurgleHH]

Wenn ich's richtig verstanden habe, hat Ulisses nur eine Lizenz für ihr aktuelles Reprint-Projekt. Entsprechend wäre die Antwort: gerade nicht vergeben.
Lasse mich aber gerne korrigieren.

Wenn ich es damals bei der Ankündigung erinnere ist Ulisses als Nachfolger von FanPro nach Rücksprache nur berechtigt im Rahmen der Lizenz die ehemals als Print erschienenen Produkte wieder zu veröffentlichen. Daher auch keine PDF’s. Dies kann man sicherlich als Folgelizenz betrachten. Eventuell hatten Sie Glück und die “alte” Lizenz ist nicht durch Insolvenz erloschen, wirkt so. 13Mann hatten die Lizenz von Mongoose, also nicht die Classic-Version und scheinbar nur für MgT1.

[Ávila]

In einem ihrer Videos hieß es von Ulisses, dass sie mit Marc Miller neu verhandeln mussten und dass es keine PDFs gibt, weil Far Future die selbst verkauft. Daher würde ich vermuten, dass die Rechte an der alten FanPro-Version bei Marc Miller liegen und Ulisses nur eine Lizenz zum Nachdrucken bekommen hat.
Das ist aber letztlich alles Spekulation, so lange Ulisses ihre Verträge nicht veröffentlicht.