Thema: Deutsche Galaxis-Karte

[Gopher]

Hallo allerseits!

Vor einiger Zeit habe ich mir vorgenommen die Galaxis-Karte des Star Wars-Universums ins deutsche zu übersetzen. Nachdem ich über die spanische und englische Varianten der Galaxis-Versionen, die man in den Grundregelwerken der FFG-Reihe findet (der Norden ist nach Westen ausgerichtet), gestolpert bin, machte ich mich ans übersetzen und anpassen der Karte mit Hilfe vom allseits beliebten Photoshop.

Hier also die deutsche Version in Version 1.1 (in Version 1.0 fehlten die Planeten von Rogue One):

[Edit Boba: Wir haben Bedenken, was die rechtliche Situation angeht, daher entnehme ich den Link.
Bitte schreibt dem Poster eine PM, wenn ihr Infos zu der Karte haben möchtet...]

Viel Spaß damit! 

[schneeland]

Sehr schön! 
Wird zuhause gleich mal im Rollenspielordner verstaut.

[Vargy72]

Kopiert. Danke.

[Shihan]

Super, danke dafür!

Was anderes, ist mir bei der englischen Karte schon aufgefallen: Wer kam eigentlich auf die Idee, das Ding in Richtung galaktischer Osten auszurichten? 
Mein erster Gedanke ist immer: "Meine Güte, was ist denn in den unbekannten Regionen alles aufgetaucht, seitdem ich nicht mehr reingeguckt habe??? "
Bis mir dann (wieder) auffällt, dass das Ding gekippt ist...

[KhornedBeef]

.... Osten...?
*Nimmt seinen Sextant raus und sticht in See Richtung Aldebaran*

[Boba Fett]

Ich habe den Link herausgenommen.
Nicht böse sein, aber das ist rechtlich bedenklich. Wer Infos zu der Karte haben möchte, sende Gopher bitte eine PM.

[Gopher]

Super, danke dafür!

Was anderes, ist mir bei der englischen Karte schon aufgefallen: Wer kam eigentlich auf die Idee, das Ding in Richtung galaktischer Osten auszurichten? 
Mein erster Gedanke ist immer: "Meine Güte, was ist denn in den unbekannten Regionen alles aufgetaucht, seitdem ich nicht mehr reingeguckt habe??? "
Bis mir dann (wieder) auffällt, dass das Ding gekippt ist...

Ich denke es liegt hauptsächlich daran, dass die Galaxis sonst nicht auf 2 nebeneinander liegende A4-Seiten gepasst hätte. In den Grundregelwerken ist es so gedruckt, allerdings natürlich ein störender Knick in der Mitte. Hätten sie es so ausgerichtet wie üblich, hätte man das Buch drehen müssen und eine Lupe wäre dann wohl auch von Nöten gewesen. 

[Shihan]

Das könnte es erklären, danke!

[Korig]

Super und vielen Dank!

[Swafnir]

Cool, danke!