Zu meinen L5R-Zeiten hatte ich damals tatsächlich genau das gleiche Problem. Letztlich hatte ich nur wenig gefunden, was tatsächlich in die Richtung ging:
Okko: Era of the KarasuDas ist eigentlich ein Brettspiel, bringt aber ein paar asiatisch gestaltete Tiles mit.
U.a. bei
BoardGameGeek findet man ein paar PDF mit Tiles zum Drucken und Bilder der verwendeten Elemente, mit denen man seine eigenen Maps in dem Stil basteln kann.
D20 CartographerZwar wieder nicht wirklich Asia-Style, aber
D20 Cartographer (auf
DriveThruRPG) hatte ein paar nette Maps, die sich noch relativ gut auch für L5R verwenden ließen.