zu 1) zumindest wird der Modifikator nicht schlechter, wenn man Glück verbrannt hat
zu 2) genau, nur Halblinge und Diebe regenerieren Glück; ein Halbling in der Gruppe kann sein Glück aber abgeben (sprich: für andere Charaktere verbrennen); allerdings können "normale" Charaktere nach Maßgabe der SL Glück zurückerhalten, wenn sie sich z.B. in besonderer Weise um ihre Gesinnung verdient machen
zu 3) genau, wenn der Glückswert sich ändert, ändern sich auch gegebenenfalls (wie bei allen Attributen) die Attribute - somit kann ein durch geburtszeichen erlangter Bonus von +0 nicht auf -1 oder niedriger fallen (siehe Antwort auf Frage 1)
zu 4) in dem Zitat wird nur darauf hingewiesen, dass der Modifikator, den man durch das Verbrennen von Glück erhält, nicht mit dem Attributsmodifikator für Glück gleichzusetzen ist
zu 5) um von vornherein ein bestimmtes Würfelergebnis zu erzielen (ist glaube ich bei niedrigen Stufen noch nicht so ein Ding)