Autor Thema: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying  (Gelesen 39584 mal)

DNOHH und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #250 am: 16.05.2021 | 10:33 »
Ich lese gerade Egerkrans 'Die Untoten' - ach das Buch bietet soviel Abenteuer-Ideen.

Hat jemand eine Online-Runde oder Lust mal Vaesen online auszuprobieren?
(siehe Signatur)


Gerade noch ein schickes Video gefunden:
https://www.youtube.com/watch?v=tb48mtxNveY

Wusste gar nicht, dass er auch ausserhalb von Ulisses unterwegs ist.

Offline sma

  • Hero
  • *****
  • a.k.a. eibaan
  • Beiträge: 1.564
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: sma
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #251 am: 16.05.2021 | 16:43 »
Wusste gar nicht, dass er auch ausserhalb von Ulisses unterwegs ist.
Ulisses und er gehen schon seit November 2020 getrennte Wege und inzwischen hat er zusammen mit der ehemaligen Vertriebschefin von Ulisses einen eigenen Online-Shop mit angeschlossenem Verkaufts-und-Werbe-Twitch-Kanal (oder so ähnlich) aus der Taufe gehoben.

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #252 am: 16.05.2021 | 16:58 »
Ja, stimmt. Da war mal was.

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #253 am: 27.05.2021 | 07:40 »
Die Überschrift des Videos ist reines Click-Bait.  >;D Die Ankündigung von "Mystic Britain" sind gerademal 30 Sekunden oder so.

Hat jemand schon mehr gehört als:
- British Mysterien
- vielleicht zum Sommer hin
- vielleicht per Kickstarter
- mit Johan Egerkrans und Graeme Davis

Vaesen Anouncement so ca. ~ Minute 23:00
https://youtu.be/vi_46-nIoFk?t=1470

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #254 am: 31.05.2021 | 16:57 »

Offline sma

  • Hero
  • *****
  • a.k.a. eibaan
  • Beiträge: 1.564
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: sma
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #255 am: 31.05.2021 | 17:06 »
Klingt spannend!  :d

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #256 am: 1.07.2021 | 07:02 »
Im gestrigen Monatsupdate sagte Free League, dass das Graeme Davis Mystery im Herbst oder erst Anfang 2022 kommen wird, da es eine Verbindung zum British Isle Buch hat.

Letzteres Argument glaube ich nicht so richtig, aber naja. Aber so 20-25 Monate nach dem Projektabschluss ist schon mal was ...

Im Video bei ca.: 19:50 min

https://youtu.be/3_Q0ewwUtCU?t=1189
« Letzte Änderung: 1.07.2021 | 07:13 von 10aufmW30 »

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #257 am: 22.07.2021 | 11:08 »
Ich ha mich mal an die Übersetzung des Charakterbogens gemacht. Ja, natürlich kommt der eh bald, aber ich brauche ihn halt früher.

Würde mich über Anmerkungen und Verbesserungsvorschläge freuen.

Etwas schwer habe ich mich mit einiges Übersetzungen getan:
- Broken <> Broken
- Wounded <> Broken <> Battered
- Learning
- Manipulation
- Observation

« Letzte Änderung: 22.07.2021 | 12:06 von 10aufmW30 »

Offline sma

  • Hero
  • *****
  • a.k.a. eibaan
  • Beiträge: 1.564
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: sma
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #258 am: 22.07.2021 | 11:52 »
Nice!

Du könntest dich an den anderen Übersetzungen für Tales from the Loop oder Coriolis orientieren… die will ich jetzt aber auch nicht raussuchen sondern einfach so raten…

Ich habe bislang "Broken" als "Gebrochen" übersetzt.  Das gefällt mir, weil das der finale Zustand ist und es am Boden zerstört u.ä. impliziert.

"Verletzt" und "Verwundet" ist im Deutschen IMHO ein Synonym.

"Battered" könntest du statt "zerschlagen" auch "ramponiert" nennen, aber das ist etwas, das ich eher für Möbel denn Menschen benutzen würde. Aber ich würde auch eher Geschirr denn Menschen zerschlagen. Vielleicht "Geschunden"? Oder "Angeschlagen" statt "zerschlagen"?

Die "Einsichten" würde ich eher "Einblicke" nennen, denn durch den Wahnsinn beginnt man da eher etwas zu sehen, als das man jetzt etwas versteht.

Ich würde einfach Geschicklichkeit oder Gewandtheit statt Geschick nehmen.

"Learning" mit Bildung passt finde ich.

Manipulation würde ich ob der negativen Konotation und der Verwirrung, ob das etwas körperliches (manuelle Therapie) ist, eher Beeinflussen nennen.

Ganz wichtig ist, "Observation" nicht mit Beobachten zu übersetzen oder mit Wahrnehmung zu verwechseln und daher passt Einsicht schon eher. Menschenkenntnis hieß sowas glaube ich man bei Midgard oder Cthulhu. Was hältst du von "Einfühlen" im Sinne von "Einführungsvermögen" (ja, das ist Synonym zu Empathie, aber irgendwas ist ja immer).




Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #259 am: 22.07.2021 | 12:05 »
"Verletzt" und "Verwundet" ist im Deutschen IMHO ein Synonym.
Das ist der Knackpunkt :) Leider werden die zwei auch nicht im GRW genauer erklärt. Ich schau noch mal in TftL nach.

"Battered" könntest du statt "zerschlagen" auch "ramponiert" nennen, aber das ist etwas, das ich eher für Möbel denn Menschen benutzen würde. Aber ich würde auch eher Geschirr denn Menschen zerschlagen. Vielleicht "Geschunden"? Oder "Angeschlagen" statt "zerschlagen"?
Angeschlagen finde ich gut.

Die "Einsichten" würde ich eher "Einblicke" nennen, denn durch den Wahnsinn beginnt man da eher etwas zu sehen, als das man jetzt etwas versteht.
Besser, aber nochmal durch nachgrübeln.

Ich würde einfach Geschicklichkeit oder Gewandtheit statt Geschick nehmen.
Ja, ist besser.

Ganz wichtig ist, "Observation" nicht mit Beobachten zu übersetzen oder mit Wahrnehmung zu verwechseln und daher passt Einsicht schon eher. Menschenkenntnis hieß sowas glaube ich man bei Midgard oder Cthulhu. Was hältst du von "Einfühlen" im Sinne von "Einführungsvermögen" (ja, das ist Synonym zu Empathie, aber irgendwas ist ja immer).
Einfühlen klang mir erst zu empathisch, aber genau da kommt es ja her.

« Letzte Änderung: 22.07.2021 | 13:14 von 10aufmW30 »

Offline aikar

  • Legend
  • *******
  • Beiträge: 6.849
  • Username: aikar
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #260 am: 22.07.2021 | 12:41 »
Warum nicht einfach hier im Tanelorn bei Uhrwerk-Patrick anfragen, ob er dir ihre verwendeten Begriffe schicken mag?
Für Fans von Aventurien, denen DSA zu komplex ist: Aventurien 5e: https://aventurien5e-fanconversion.de/

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #261 am: 23.07.2021 | 06:52 »
Warum nicht einfach hier im Tanelorn bei Uhrwerk-Patrick anfragen, ob er dir ihre verwendeten Begriffe schicken mag?

Aktuell sind die Begriffe noch nicht final, das wird erst bei der Drucklegung so sein.

So oder so: Die aktuelle, ausfüllbare Version gibt es hier:
https://charzinski.wordpress.com/2021/07/21/deutscher-fan-charakterbogen-fur-vaesen/

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #262 am: 11.08.2021 | 07:57 »
Gestern haben wir "Tanz der Träume" gespielt. Ich habe den fünf Spielern jeweils PreGens gegeben, so dass alle Talente und Rollen in der Gruppe verteilt waren.

Den gesamten Linea rekrutiert euch für die Society-Teil habe ich übersprungen. Nur kurz erklärt, was die Gesellschaft ist und dann reingesprungen, damit dass sie den Brief erhalten. Dann durften sie noch kurz Recherchen betreiben und ab ging es in die Kutsche.

Vorher durften sie sich noch einen Vorteil "herbeireden", damit taten sich einige schwerer und andere leichter. Aber die Mechanik war ja auch neu.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Hier haben wir abgeschlossen und es geht später weiter.

Wenn ich mir die Liste so anschaue, würde ich vermuten, dass jeder Charakter 3 EXP bekäme für 1., 2. und 6. Bei Punkt 2 bin ich mir nicht sicher, wie "konfrontiert" zu interpretieren ist. Aber getroffen oder gesehen wird wohl gemeint sein.

1. Hast du an der Sitzung teilgenommen?
2. Hast du irgendwelche Vaesen konfrontiert?

3. Hast du ein bisher unbekanntes Vaesen identifiziert?
4. Wurdest du von deinem dunklen Geheimnis beeinflusst?
5. Bist du Risiken eingegangen, um andere Menschen zu schützen?
6. Hast du etwas gelernt? (Was?)
7. Habt ihr etwas in eurem Hauptquartier entwickelt?
8. Hast du eine außergewöhnliche Aktion durchgeführt?

Offline sma

  • Hero
  • *****
  • a.k.a. eibaan
  • Beiträge: 1.564
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: sma
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #263 am: 11.08.2021 | 10:51 »
Für mehr als 3 XP müssen sich die Spieler (oder ein netter SL) daran erinnern, dass es belohnt wird, wenn man aktiv handelt und/oder etwas riskiert und/oder das eigene Geheimnis als Chance für's Rollenspiel auffassen und nicht einfach nur geheim hält. Uns unserer Gruppe (bei TftL) haben wir damit auch so unsere Probleme und vergessen das immer wieder ins Spiel einzubringen :)

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #264 am: 11.08.2021 | 11:05 »
Für mehr als 3 XP müssen sich die Spieler (oder ein netter SL) daran erinnern, dass es belohnt wird, wenn man aktiv handelt und/oder etwas riskiert und/oder das eigene Geheimnis als Chance für's Rollenspiel auffassen und nicht einfach nur geheim hält. Uns unserer Gruppe (bei TftL) haben wir damit auch so unsere Probleme und vergessen das immer wieder ins Spiel einzubringen :)

Hmm, eigentlich möchte ich meine Spieler gar nicht daran erinnern, sondern es belohnen wenn es passiert. Sonst führt das immer schnell zu krampfhaften Situationen, dass sich jemand vor einen Unschuldigen schmeißt, irgendwie versucht sein Geheimnis zu triggern oder es kommt doch noch der Versuch einer grotest pulpigen Aktion, um vielleicht doch noch einen EXP mehr zu bekommen.

(Ich überzeichne absichtlich, klar sind die meisten Spieler mündig, aber eben auch Spieler.)

Einen Advance alle zwei Sitzungen finde ich schon ein ganz gutes Tempo.

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #265 am: 24.09.2021 | 15:05 »
Seit heute gibt es das deutsche Vaesen-PDF: https://shop.uhrwerk-verlag.de/detail/index/sArticle/2098

Offline Marask

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.727
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Maras
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #266 am: 24.09.2021 | 16:30 »
Schon längst gekauft :)
Power Gamer: 25% Butt-Kicker: 33% Tactician: 71% Specialist: 38% Method Actor: 75% Storyteller: 92% Casual Gamer: 46%

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #267 am: 24.09.2021 | 17:27 »
Und? Wie ist die Übersetzung?

Offline Marask

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.727
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Maras
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #268 am: 24.09.2021 | 17:47 »
Habe bisher nur die Seiten über die Vaesen gelesen und noch nicht ausreichend konzentriert genug, aber es liest sich ganz in Ordnung bisher. Mal sehen, ob sich dies über das gesamte Buch sagen lässt.
Power Gamer: 25% Butt-Kicker: 33% Tactician: 71% Specialist: 38% Method Actor: 75% Storyteller: 92% Casual Gamer: 46%

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #269 am: 25.09.2021 | 09:08 »
Ich hab jetzt auch zugeschlagen. Liest sich erstmal ganz gut, was ich kurz gecheckt habe. Die gröbsten Errata scheinen schon mal eingebaut zu sein, teilweise finde ich Übersetzung sogar sprechender als das Original, wie bei Magic Tricks, was zu Hokuspokus wurde.

Warum aber der Revenant (Wiedergänger?) als Draug übersetzt wurde, war mir erst unklar. Hab dann aber in der Übersetzung des WOW-Verlags nachgeschlagen und da wird das auch so verwendet.

Ich werde vermutlich die Tage dann mal den ausfüllbaren Charakterbogen anpassen.

Offline Marask

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.727
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Maras
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #270 am: 25.09.2021 | 09:21 »
Ich hab jetzt auch zugeschlagen. Liest sich erstmal ganz gut, was ich kurz gecheckt habe. Die gröbsten Errata scheinen schon mal eingebaut zu sein, teilweise finde ich Übersetzung sogar sprechender als das Original, wie bei Magic Tricks, was zu Hokuspokus wurde.

Warum aber der Revenant (Wiedergänger?) als Draug übersetzt wurde, war mir erst unklar. Hab dann aber in der Übersetzung des WOW-Verlags nachgeschlagen und da wird das auch so verwendet.

Ja, als ich "Draug" las, fragte ich mich auch, welches Vaesen das im Englischen nochmal war. Hätte mir auch Wiedergänger gewünscht, aber kann mit Draug gut leben. Meinst du mit der Übersetzung das Buch "Nordische Wesen" von Johan Egerkrans? Ja, da könnte ich auch nochmal reinschauen. Wenn es dort natürlich auch so gelöst wurde, dann ist es sogar gut, dass sie es entsprechend übernommen haben.
Power Gamer: 25% Butt-Kicker: 33% Tactician: 71% Specialist: 38% Method Actor: 75% Storyteller: 92% Casual Gamer: 46%

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #271 am: 25.09.2021 | 09:22 »
Genau das meine ich.

Offline 10aufmW30

  • Famous Hero
  • ******
  • 3,33% Chance
  • Beiträge: 2.616
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: 10aufmW30
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #272 am: 25.09.2021 | 10:10 »
Ich habe den Charakterbogen an die verwendeten Begriffe angeglichen. Es waren erstaunlich wenig Abweichungen.

https://charzinski.wordpress.com/2021/07/21/deutscher-fan-charakterbogen-fur-vaesen/

Offline Marask

  • Hero
  • *****
  • Beiträge: 1.727
  • Geschlecht: Männlich
  • Username: Maras
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #273 am: 25.09.2021 | 10:32 »
Ich habe den Charakterbogen an die verwendeten Begriffe angeglichen. Es waren erstaunlich wenig Abweichungen.

https://charzinski.wordpress.com/2021/07/21/deutscher-fan-charakterbogen-fur-vaesen/

Super. Danke Dir dafür :)
Power Gamer: 25% Butt-Kicker: 33% Tactician: 71% Specialist: 38% Method Actor: 75% Storyteller: 92% Casual Gamer: 46%

Offline Gumbald

  • Experienced
  • ***
  • Beiträge: 238
  • Username: Gumbald
Re: [Kickstarter] Vaesen - Nordic Horror Roleplaying
« Antwort #274 am: 26.09.2021 | 01:22 »
Ich habe inzwischen eine Setting-Einführung und auch das im Regelbuch enthaltene Szenario "Tanz der Träume" gespielt.
Die dabei erstellten Notizen habe ich überarbeitet und ein wenig erweitert.

Gerade so Themen wie
"Die Spieler übernehmen die Gesellschaft"
"Die Geschichte der Gesellschaft"
"Die Spieler beziehen das Hauptquartier"
...sind zwar alle im Buch beschrieben, aber die Infos dazu teilweise etwas verstreut.

Ich habe diese Themen jetzt so aufbereitet, dass ich als SL hier keine lange Monologe halte, sondern, dass die Spieler sich diese Themen alle im Spiel erarbeiten können. Dabei bekommen sie direkt schon wichtige Informationen die sie später für das Verstädnnis des ersten Mysteriums benötigen.

Wer also demnächst anfangen möchte Vaesen zu spielen kann hier gern mal reinschauen:
http://yearzero.rpg.systems/index.php/2021/09/26/vaesen-intro-sl-notizen-zu-der-tanz-der-traeume/