Warum soll das bei einem Buch anders laufen?
Mir ist immer noch nicht klar, um was es dir geht.
Um die Präsentation, d.h. Artwork, Layout, ggf. Druck?
Da geht das ohne Weiteres; ist nur die Frage, wie schick man es haben will und was man in Eigenregie hinbekommt.
Mir fällt z.B. so manch eine Systemkonvertierung auf Savage Worlds oder GURPS ein, die man "nur" noch drucken lassen müsste, weil sie als sehr ordentliches PDF vorliegen. Da hat also jemand für alle praktischen Zwecke ein "custom rpg" gebaut.
Ähnlich ist es in der OSR-Ecke.
Oder geht es primär um den Inhalt?
Beim Inhalt musst du viel mehr mit dem Designer abstimmen, weil viel weniger klar ist, was überhaupt die Optionen sind - anders als bei einem Motorrad.
Ich behaupte einfach mal aus dem Bauch raus, dass diese Abstimmung nicht sonderlich viel weniger Zeit erfordert, als es selbst zu schreiben, wenn überhaupt.
Eine Meinung entwickeln musst du ja so oder so und sobald du mit einem Dritten arbeitest, gibts immer mal wieder Missverständnisse u.Ä., die man korrigieren muss.
Sinnvoller wäre es da eher, sich jemand zu suchen, der einem die Meinungsbildung erleichtert.