Ich würde mal so ins Blaue sagen: was Du suchst, ist Trinity Continuum. Das deckt ziemlich passgenau den ganzen "modernen" Actionkrams mit Sci-Fi und Fantasy-Einsprengseln ab, den auch die genannten Ubisoft-Spiele abdecken. Bei Assassin's Creed müsste man wegen der historischen Schauplätze vermutlich etwas schrauben müssen, da TC in unserer Gegenwart spielen. Und dann ist da natürlich noch der kleine Nachteil, dass es nur in Englisch erhältlich ist.
Ubisoft hat keine Lust auf Produkte, die viel Arbeit und wenig Geld bringen
Wobei ich den Part mit "viel Arbeit" hier streichen würde. Bei dem Aufwand, der für ein modernes Open-World-Spiel betrieben werden muss, würde so ein RPG-Bändchen vermutlich als "Abfallprodukt" nebenher entstehen. Irgendwelche Lore-Texte aus den Gamefiles kopieren, irgend ein Universalregelwerk als Grundlage nehmen, ein bisschen Text zum Zusammenlöten schreiben und das Ganze dann mit Concept-Art, die bei der Videospielerstellung anfällt layouten. Zack, fertig ist das Produkt. Sowas gab es während der D20-Welle für zig Franchises und im Dutzend billiger. Das Problem für Ubisoft dürfte eher sein, dass es für die Beträge mit denen die rechnen zu wenig Zaster reinbringen und auch zu wenig Werbewirkung erzielen dürfte.