Ich habe mich übrigens auch lange gefragt, warum Verweise nicht einfach automatisiert werden. Der Grund ist einfach der, daß Autor, Lektor, Korrektor und Indexer allesamt verschiedene Personen sind, und der Index natürlich erst am Schluß erstellt werden kann, wenn sich nichts mehr ändert. Wenn dann der Indexer im eigentlichen Text Änderungen vornimmt, muß auch der Text selbst nochmal durchs Korrektorat, denn mit jedem Eingriff, und sei es nur mit einem Link, können (und werden) sich neue Fehler einschleichen. Das mag man sich nicht antun, wenn es irgend anders geht.
Man muß dazu sagen, daß der Text bei der klassischen Arbeitsteilung in Verlagen als Word-Dokument entsteht und bearbeitet wird, der Satz dann aber anschließend in einer anderen Software erledigt wird, was eine zusätzliche Schwelle darstellt.
