Vermutlich drücke ich mich undeutlich aus. Ich möchte nicht MEHR Indexeinträge. Ich möchte das die Indexeinträge bei denen keine Seitenzahl steht sondern nur "see under..." stattdessen mit einer Seitenzahl versehen werden. Das macht den Index nicht größer. Es ist auch nicht viel Arbeit. Man braucht ja nur die Seitenzahl des anderen Eintrages zu übernehmen.
Doch, natürlich macht es viel mehr Arbeit. Was glaubst du, warum das so gemacht wird ;-)
Und einfach die Seitenzahlen des Eintrags nehemen, auf den verwiesen wird, klappt nicht. Denn da geht es ja eigentlich um den anderen Eintrag. Man muss also trotzdem kontrollieren usw.
Die Index-Einträge ohne Seitenzahlen blähen den Index nur zusätzlich auf, sind aber de facto keine richtigen Index-Einträge, nur Verweise. Verweise sind billig, richtige Index-Einträge teuer. Und der Index sieht selbst mit den Verweisen schon sehr armselig aus …