Die Codizes sind bekanntlich in-universe-Propaganda, das gilt auch für die Tyraniden
in meinem Kopf-Kanon wird da aus keinem Löwenzahn (Carnifexzahn?) ein neuer Schwarm. Was soll das, "Was, das ist eins zu eins das Ding von den Orks und total lame? Egal, work is hard, let's go party!" ? Wozu haben die denn die Schwarmkönigin, wozu wird im Codex extra explizit erwähnt, dass Hormaganten im Gegensatz zu den anderen Kreaturen reproduktionsfähig sind und Planeten einfach überschwemmen können, wenn man welche übersieht? Wozu die Absorberschwärme, die alles mühsam bewegen, wenn man einfach einen Gargoyle drauf husten lassen kann und dann läuft das alleine zum Pool? Ne, ey, das ist mir zu weak.
Und wenn die Biomasse in der Nähe des Planeten geblieben sein sollte, gibt es mit Sicherheit mindestens eine Fraktion die damit herumexperimentiert, den Kram gut einzukochen, zu filtern und an Servitoren zu verfüttern, mit denen dann der Planet gedüngt wird.