Also ich hatte da damals - mit 14 in den frühen 90igern schon ein wenig Assoziationen zu "Untermensch", aber nachdem da ja Elfen dabei sind, fand ich es eher faul als bösartig.
Im Vergleich zum Herrn der Ringe ist es mir nicht besonders sauer aufgestoßen - und es war ja klar daran angelehnt. (HdR fand ich eigentlich gleich bei der ersten (und einzigen vollständigen) Lektüre mit 11 von den Beschreibung her ein wenig rassistisch. Ich hatte da leider eine Nase dafür, weil in meinem weiteren Umfeld manchmal solche Töne zu hören waren.)
Was mich mehr geflasht hat: warum sind Elfen kleiner als Menschen. Ich muss zugeben, dafür habe ich noch eine Erklärung gelesen. Ich habe immer angenommen, dass das von Gary gemacht wurde, um eine Verbindung zu den Faeries zu haben. Als Kind haben wir da ja sowieso anfangs ein wenig gekämpft Elfen und "Elben" unter einen Hut zu bringen...