Thema: Tal'Dorei Reborn

[Gambit]

So doll find ich die nicht.
- mit Lebenskraft Komponenten ersetzen, kannst du bei den niedrigen HP eines Wizards auf dem Level wo du es kriegst kaum sinvoll einsetzen, und für die richtig teuren Komponenten (500GP+) ist auch auf hohen leveln der Schaden mMn zu Heftig
- Kräfte die dich Schadenswürfel neu Würfeln lassen, sind meist von recht geringem Wert
- Und wenn dich ein Gegner mit einer Attacke trifft willst du als Wizard normaler Weise deine Reaktion für Shield (oder Silvery Barbs) benutzen.

Ich würde die jetzt auch nicht als außerordentlich stark, aber thematisch passend einstufen. Die Re-Roll Komponente finde ich gerade auf niedrigen Leveln eigentlich recht gut. Nur 1HP pro Level des Zaubers und dafür Int-Modifier Würfel neu Würfeln empfinde ich nützlicher, als viele der anderen Re-Roll Optionen. Die anderen sind sehr Situations und Setting bedingt.

[Ein Dämon auf Abwegen]

Find ich schwer einzuschätzen wie gut das ist, ich denk jedenfalls nicht das das jetzt eine neue Top Subklasse für den Wizard ist (gleiches gilt für den Cleric: Blood Domain).

Bard: College of Tragedy und Cleric: Moon Domain hingegen sehen für mich auf den ersten Blick ziemlich stark aus.

[Gambit]

Dem stimme ich in beiden Fällen zu 

[tantauralus]

Thread erhebe dich.

Nachdem der Band demletzt seinen Weg zu Roll20 und DnDBeyond gefunden hat, gibt es ihn jetzt als PDF auch auf Deutsch, Druckausgabe gibt es wohl keine (gibt es auch nicht für die französiche Variante die schon länger raus ist) .

[Boba Fett]

Hat jemand das Tal’Dorei Setting in deutsch als PDF und kann was zu der Übersetzungsqualität sagen?

[Alter Weißer Pottwal]

Hat jemand das Tal’Dorei Setting in deutsch als PDF und kann was zu der Übersetzungsqualität sagen?

Das gibts auf deutsch?

[Boba Fett]

Das gibts auf deutsch?

ja, als PDF bei Drivethru. Ich war auch etwas überrascht...

[tantauralus]

Ich habe das englische Buch und PDF darum kann ich zur Frage akut nichts beitragen.

Ich frage mich nur tatsächlich an welcher "Übersetzung" sie sich orientiert haben, die der TV Serie oder die der deutschen Version der Comics.

Das Vorschau PDF lässt mich aber so oder so schaudern ob der Übersetzung einiger der Fraktionen: Aus "The Clasp" (einer Diebesgilde) wurde "Die Klammer" und der zugehörige Background ist "Klammer-Mitglied". "Brawler's League" wird zur "Blutkampf-Liga". Die Region-Bezeichnungen sind dann mal so mal so teil oder ganz-übersetzt: "Cliffkeep-Berge", "Rifenmist-Halbinsel", "Stormcrest-Berge", "Die grüne Weite".

[Raven Nash]

Aus "The Clasp" (einer Diebesgilde) wurde "Die Klammer"

Das ist schon bei den deutschen Comics so, leider. Hatte mich da bei der Bestellung vertan...
Deepl lässt grüßen...