Thema: Dungeon World auf Deutsch? <Beantwortet>

[Sphinx]

Ich hatte mir überlegt mir jetzt mal Dungeon World anzuschauen. Irgendwie werde ich aber nicht schlau draus welche Version was ist. Ich konnte finden das es ein Crowdfounding gab für eine Deutsche Version. Normal im Netz finde ich irgendwie nur Englische Versionen hier: https://www.system-matters.de/spiele/dungeon-world/ vermute ich das es die deutsche Version ist, aber leider steht es nirgends bestätigt.

Kann mir jemand licht ins Dunkel bringen?

[Harlekin78]

LICHT AN! Ja das ist die Deutsche Version von Dungeon World, erschienen bei System Matters.

[DeadOperator]

hier: https://www.system-matters.de/spiele/dungeon-world/ vermute ich das es die deutsche Version ist, aber leider steht es nirgends bestätigt.

Deutsche Version und klare Empfehlung! Besser wird das Spiel nicht.

[aikar]

+1 Die deutsche von System Matters ist eine perfekte Übersetzung und dazu noch hübscher als die Englische.

[Kreggen]

+1 Die deutsche von System Matters ist eine perfekte Übersetzung und dazu noch hübscher als die Englische.

DAS kann ich nur bestätigen! Lohnt sich!

[Sphinx]

Danke für die Aufklärung.

[Makenyo]

Deutsche Version und klare Empfehlung! Besser wird das Spiel nicht.

Ich finde Stonetop macht das Spiel an ein paar Ecken und Kanten noch ein wenig runder.

[Andropinis]

Wird DW auf Deutsch eigentlich nochmal neu aufgelegt? Bei System Matters ist es nur noch als PDF erhältlich und generell scheint es praktisch überall ausverkauft zu sein.

Ist der Unterschied zwischen Deutsch/English, dass die deutsche Version ein besseres Cover hat oder gibt es sonst noch Unterschiede?

[schneeland]

Wenn ich das im System Matters-Discord richtig verstanden habe, ist ein Nachdruck geplant; wegen anderer Projekte mit höherer Priorität kann das aber noch etwas dauern.

Was das Inhaltliche angeht, integriert die deutsche Version auch noch Material aus dem Dungeon World Guide. Und nicht nur das Cover, sondern das ganze Layout ist schicker.

[Thandbar]

Seit diesem Wochenende gibt es einen Reprint der deutschen Ausgabe.

Ich bin versucht, zuzuschlagen, zögere aber, weil dieser im Innern offenbar nur schwarzweiße Abbildungen beherbergt und ich nicht weiß, ob er mit Lesebändchen daherflattert.

Als Buch habe ich meine alte englische Version, die aussieht, als hätte sie selbst mehrere Dungeonsstreifzüge nur knapp überlebt und ein, zwei Ausflüge in die Kaffeedimension durchstanden.

[schneeland]

Ich bin versucht, zuzuschlagen, zögere aber, weil dieser im Innern offenbar nur schwarzweiße Abbildungen beherbergt und ich nicht weiß, ob er mit Lesebändchen daherflattert.

Also die Produktbeschreibung auf der Webseite weist ein Lesebändchen auf.
Ursprünglich gibt es auch einige mehrfarbige Abbildungen (und die sind wohl im PDF auch weiterhin so enthalten), aber es scheint in der Tat so, als würde das innere jetzt komplett Schwarzweiß gedruckt.

Als Buch habe ich meine alte englische Version, die aussieht, als hätte sie selbst mehrere Dungeonsstreifzüge nur knapp überlebt und ein, zwei Ausflüge in die Kaffeedimension durchstanden.

An der Stelle nur noch mal kurz der Hinweise(siehe auch weiter oben), dass die deutsche Version gegenüber der englischen verändert und m.E. verbessert ist - allein das schönere Layout reißt da schon einiges raus.

[T.F.]

Ich bin versucht, zuzuschlagen, zögere aber, weil dieser im Innern offenbar nur schwarzweiße Abbildungen beherbergt und ich nicht weiß, ob er mit Lesebändchen daherflattert.

Die deutsche Erstauflage hat im Grunde auch nur SW-Abbildungen. Hier und da gibt es mal einen farbigen Akzent in braun oder hellbraun bzw gelb (je nachdem wie man es sehen will). Das war es. Wirklich farbig, im Sinne von vollfarbig, ist dort keine Illustration. Du kannst also beruhigt zuschlagen.

[Thandbar]

Danke für die Entscheidungshilfe - da werde ich doch deutlich in Richtung Kauf geschubst! 

Ich mag das System nach wie vor von Herzen gern und knuddle auch immer wieder mein angefleddertes Regelwerk, aber die Illustrationen kann man kaum einem Spieler zeigen, ohne dass sie Dungeon World sofort für eine cozy Feelgood-Persiflage halten.