Hm, ok. Außer den genannten und weiteren generischen Spielen, die sich mehr oder weniger gut anpassen lassen (ich würde sogar mal GURPS anschauen), fallen mir noch zwei Spiele ein, die grob in diese Richtung gehen:
1) Nightprowler, ein französisches RPG, das wohl ziemlich genau dieses Thema abbildet, ich aber nicht näher kenne.
2) Shadowcraft, das eher in Richtung Spionage/Intrige geht, aber ähnlich wie Blades in the Dark missionsbasiert ist Charaktere auf der Schattenseite beinhaltet. Da es Fate Core nutzt, bietet es sich aber vielleicht eher als Inspiration an, selbst etwas auf Fate-basis zu basteln.