Am wichtigsten ist, dass du dir nicht zuviel Mühe damit machst, sklavisch genau Werte von System A zu System B zu konvertieren. Die Ähnlichkeiten dominieren.
Folgende Systeme stimmen grob miteinander überein. Natürlich versuchen die Systeme zum Teil, ganz bestimmte Dinge abzubilden, die zu gewissen Änderungen führen. Die Übereinstimmungen dominieren jedoch.
Hier also:
OD & D / „0e“ (ab ca. 1974) —> Swords & Wizardry mit seinen Ablegern
BX D & D (ab ca. 1981) —> Labyrinth Lord, OSE, LotFP (ein Spezialist), Beyond the Wall (ein Spezialist)
BECMI D & D (ab ca. Mitte der 80er) —> Dark Dungeons
A D & D 1e (ab Ende der 70er) —> OSRIC, Hyperborea / ASSH (Spezialist)
… und natürlich gibt es andere Systeme, die mir grad nicht eingefallen sind.