Ich denke, um "barrierefrei" zu sein, muß ein Dungeon (wie auch heutzutage ein stinknormales Gebäude) eigens dafür angelegt oder angepaßt werden; rein
zufällig ergibt sich das eher nicht.
Und in der typischen D&D- oder sonstigen Fäntelalterwelt ist "Barrierefreiheit für alle!" ja vermutlich auch noch kein besonders hohes Gut, sonst müßten ja beispielsweise zumindest alle
öffentlichen Gebäude (Ämter, Kneipen, Tempel und was es sonst noch so alles gibt), die irgendwelche Menschen errichten, so dimensioniert und eingerichtet sein, daß auch wesentlich größere und kleinere Wesen mit mehr oder weniger als genau zwei Beinen bequem hinein- und dann bei Bedarf auch in ein anderes Stockwerk als nur das reine Erdgeschoß gelangen können, um denselben Geschäften wie die Menschen auch gleichberechtigt nachgehen zu können. Ist mir bis heute aber in der Form noch nie begegnet...
Barrierefrei wird ein Dungeon also mMn in erster Linie dann und dort sein, wenn und wo mindestens ein hinreichend wichtiger
Bewohner seinerseits auf diese Freiheit angewiesen ist -- sonst wird sich um diese Frage einfach niemand kümmern und es wird die üblichen Treppen, Leitern, Fallgelegenheiten für Leute, die schlecht sehen, und dergleichen mehr geben wie überall sonst halt auch. Gib natürlich andererseits dem Dungeon-Oberbonzen eine Tochter, die im Rollstuhl sitzt, weil niemand in Reichweite genügend Wollololo hat, um sie einfach magisch wieder auf die Beine zu stellen, und die Sache sieht womöglich schon wieder ganz anders aus...