Thema: Empfehlt mir Sci-Fi Romane, die nicht aus Europa oder Nordamerika kommen

[kamica]

Nachdem ich den Roman "die drei Sonnen" als Hörspiel gehört habe, habe ich mir gefragt, welche guten Science-Fiction Romane es auf Deutsch oder Englisch gibt, die nicht aus dem europäischen oder nordamerikanischen Kulturraum kommen. Könnt ihr da etwas empfehlen?

[Niniane]

Im Grunde alles von Nnedi Okorafor, allen voran die Binti-Reihe und "Lagoon" (Dtsch.: Lagune), ersteres dreht sich um eine junge Frau, die zum Volk der Himba gehört, zweiteres spielt in Lagos.
Da Nnedi Okorafor selbst aus Nigeria kommt, weiß sie natürlich, wovon sie schreibt.

Falls du noch Tipps in Richtung Fantasy ohne Europa-USA-Zentrierung brauchst, gerne melden, da habe ich noch ein paar mehr

[Antariuk]

Am besten bekannt dürfte aktuell wohl "The Three-Body Problem" von Liu Cixin sein?

Ansonsten wollte ich gerade noch "The Quantum Thief" von Hannu Rajaniemi nennen, aber der Gute ist Finne und damit raus (wobei seine Schreibe echt wunderbar surreal und absolut nicht Mainstream ist). Im Bereich Fantasy hab ich einiges von asiatischen Autoren da, aber bei Scifi ist es echt dünner im Vergleich, aus dem Stegreif fällt mir grade nix mehr ein.

[First Orko]

Da wären zum Beispiel Autoren der sowjetischen Phantastik mal einen Blick wert, allen voran die Brüder Arkadi und Boris Strugazki die mit Picknick am Wegesrand die Vorlage zur Verfilmung Stalker und dem gleichnamigen aber thematisch völlig anderem Spiel geschaffen haben.
Und Dmitri Alexejewitsch Gluchowski mit seiner Metro-Reihe, der als verurteilter Putin-Kritiker derzeit im Exil liebt. Metro 2033 habe ich gelesen und fand ihn auf seine bedrückende Art durchaus unterhaltsam, zu den anderen weiß ich nichts.

Hast du schon was von Stanislav Lem gelesen? Der ist zwar als Pole Europäer, steht aber literarisch eher in der osteuropäischen Tradition. Ich würde zum Einstieg Solaris empfehlen, egal ob man schon eine der Verfilmungen gesehen hat!

[Taktikus]

Ich denke, die Definition europäischer und US-amerikanischer Kulturraum greift zu kurz. Es gibt hier amerikanisch orientierte SF, aber auch, um mal ein Gegenbeispiel zu nennen, Romane, die europäisch sind, deutsch sogar, in den USA spielen und überhaupt nicht zum US-amerikanischen Kulturkreis zählen. Beispiel:"Wer stiehlt schon Unterschenkel" von Gert Prokop, wurden in Dunkeldeutschland herausgegeben. Lohnt sich.

Aber hier angesprochen wurde eben auch Lem, Pole, und die Brüder Strugatzki aus Leningrad. An diesen Romanen merkt man erst, wieviel Ideologie unausgesprochen in amerikanischen Romanen oft mitschwingt.

Gegenbeispiele von dort:"Freitag" von Robert Heinlein, dem, was den Jugendbereich angeht uramerikanischsten aller Autoren, oder eben die Darkover-Reihe von Marion Zimmer Bradley. Das ist mMn nicht "amerikanisch" in typischer Art und Weise, kommt aber doch von dort.

Vielleicht ist die Definition:"abseits vom Mainstream" nützlicher, denn letztlich kann jeder Autor für den Massenmarkt oder etwas anderes schreiben. Die Zimmer-Bradley ist einer meiner Lieblingsautorinngen, aber eben wg. Darkover, und nicht wg. der sehr erfolgreichen Nebel von Avalon, die ich furchtbar langweilig fand. Ich kannte sie Gottseidank schon vorher.

[kamica]

Vielen Dank für die Empfehlungen!
Die Binti-Reihe ist ja grade bei Amazon spottbillig, da schau ich gleich mal rein. Das Metro 2033 von einem Russen ist, habe ich völlig verdrängt. Ich schau es mir an. Picknick am Wegesrand schau ich mir auch an. (Bei dem Titel wäre ich nie darauf gekommen, dass das ein SciFi Roman ist.  ) The Three-Body Problem kenn ich schon als Hörspiel und würde es deswegen vermutlich nicht nochmal lesen. Stanislav Lem kenn ich auch.

@Niniane Vielen Dank, ich nehme auch gerne Empfehlungen für Fantasy. Es passte nur einfach nicht mehr in den Threadtitel. 

@Taktikus Nein, abseits des Mainstreams trifft es nicht. Ich möchte Bücher, die grade nicht aus Europa oder Nordamerika kommen. Z.B. von koreanischen Autoren, russischen Autoren, von Autoren aus Peru oder Indien. Die Welt ist so groß und es gibt so viel mehr. Und genau das suche ich. Es kann dabei gerne ein Roman sein, der in seiner Heimat zum Mainstream gehört.

[Katharina]

Klara und die Sonne von Nobelpreisträger Kazuo Ishiguro: Ishiguro lebt in GB, ist aber gebürtiger Japaner. Er schreibt nicht grundsätzlich SciFi (dafür würde es wohl auch keinen Nobelpreis geben), Klara und die Sonne spielt aber in einer dystopischen Zukunft und behandelt Themen wie KI und genetisch modifizierte Kinder. Das Buch hat mich mit seiner Sprache gleich in den Bann genommen und ich fand es sehr bewegend.

Ich warte auf dich von der koreanischen Autorin Kim Bo-young: Eine Kurzgeschichtensammlung, bei der mir vor allem die titelgebende Geschichte sehr gut gefallen hat: Sie besteht aus einem Briefwechsel zwischen Braut und Bräutigam, die aus unterschiedliche Ecken der Galaxis zu ihrer Hochzeit reisen, wobei es aufgrund der Relativität und mehrere Zwischenfälle gar nicht so einfach ist, am selben Tag auf der Erde anzukommen. Es stecken aber auch in den weiteren Kuzgeschichten interessante Ideen und sie sind alle gut zu lesen.

[Niniane]

Vielen Dank für die Empfehlungen!
@Niniane Vielen Dank, ich nehme auch gerne Empfehlungen für Fantasy. Es passte nur einfach nicht mehr in den Threadtitel. 

Dann mache ich mal weiter

Tomi Adeyemi - Children of Blood and Bone/Children of Virtue and Vengeance/Children of Anguish and Anarchy (erscheint im Februar). Die Autorin ist zwar US-Amerikanerin, hat aber nigerianische Wurzeln (ihre Eltern sind in die USA emigriert). Ihre Bücher basieren auf den Mythen der Yoruba. Die Reihe ist zwar "Young Adult", aber das heißt hier auch nur, dass die Protagonist:innen zwischen 18 und 25 sind.
Die Titel sind zwar englisch, die Bücher gibt es aber alle auf Deutsch.

S. A. Chakraborty - Die Stadt aus Messing/Das Königreich aus Kupfer/Das Imperium aus Gold. Eine junge Frau aus dem Ägypent des 19. Jahrhunderts wird in das Reich der Dschinn entführt und gerät in die Mühlen der höfischen Intrigen. Auch S. A. Chakraborty ist US-Amerikanerin, aber in jungen Jahren zum Islam konvertiert und studierte Orientalistin.

Ich habe hier noch von Aliette de Bodard "The Red Scholar's Wake" stehen, eine Science-Fiction-Geschichte, die auf vietnamesischen Mythen basiert, Aliette de Bodard ist Französin mit einem vietnamesischen Elternteil. Da kann ich aber nichts zu sagen, gelesen habe ich es noch nicht.

Hafsah Faizal - We hunt the flame, habe ich mir vor einem halben Jahr mal als E-Book gekauft, weil ich das Vorwort schon so sympathisch fand, aber zum Buch kann ich nichts sagen, nur, dass es mit "inspired by Ancient Arabia" beworben wird. Sie ist zwar auch US-Amerikanerin, aber mit Wurzeln in Sri Lanka.

Mir wurde auf eine Nachfrage nach Fantasy ohne europäische/amerikanische Mythen noch Tasha Suri empfohlen, ich habe auch ein E-Book von ihr ("The Jasmine Throne"), aber auch noch nicht gelesen.

[Belfionn]

Spannende Frage kamica. Leider kenne ich da nicht wirklich Beispiele und lese gespannt bei den Tipps mit.
Eins, das wenigstens ansatzweise in die Richtung geht, ist Im Zeichen der Mohnblume – Die Schamanin (The Poppy War).  Zwar ist die Autorin Rebecca F. Kuang überwiegend in Amerika aufgewachsen und lebt wohl dort, dennoch ist das (Fantasy-)buch durch chinesische Kultur Kultur geprägt.

[kamica]

Vielen Dank. Ich würde die Autoren, die in Europa oder Amerika aufgewachsen sind, aber Wurzeln in anderen Kulturen haben ausschließen. Ich bin mir sicher, dass es tolle Bücher sind, aber ich möchte Bücher aus dem Rest der Welt entdecken.

Ich habe beim stöbern noch jemanden entdeckt: Hao Jingfang hat sogar einen Hugo für ihre Geschichte Peking falten gewonnen. Sie kommt aus China. Ihr Buch Wandernde Himmel klingt auch interessant.

Kim Bo-young - Ich warte auf dich schau ich mir gerne an.

Ich habe gar nicht gewusst, wie schwierig diese Suche ist. Ich bin für jede Empfehlung dankbar. 

[Faras Damion]

Als Gedankenanstoß: Man könnte auch Mangas in diese Kategorie einordnen. Akira, Neon Genesis Evangelion und viele andere aus Japan, Korea und co.

[Taktikus]

@Taktikus Nein, abseits des Mainstreams trifft es nicht. Ich möchte Bücher, die grade nicht aus Europa oder Nordamerika kommen. Z.B. von koreanischen Autoren, russischen Autoren, von Autoren aus Peru oder Indien. Die Welt ist so groß und es gibt so viel mehr. Und genau das suche ich. Es kann dabei gerne ein Roman sein, der in seiner Heimat zum Mainstream gehört.

Nicht, daß wir uns missverstehen, ich bin Dir nicht böse und nicht beleidigt, aber Du berichtest von mind. 3 US-Amerikanern mit ausländischen Wurzeln, die Mythen ihrer Herkunft verarbeiten. Die Bücher kommen aber trotzdem aus den USA. Du willst aber, so kommst Du rüber, Bücher, die gerade nicht aus den USA kommen, wobei der Sitz des Verlages das entscheidende Kriterium ist?

Dazu folgende Anmerkungen:

- Wenn Du Bücher meinst, die nicht von eingeborenen US-Amerikanern kommen, schliesst Du einzig und allein die nordamerikanischen Ureinwohner aus deiner Auswahl aus, alle anderen sind nämlich Einwanderer oder deren Nachkommen und haben fremde sprich nicht-nordamerikanische Kulturen als Hintergrund.

- Ich habe eher den Eindruck, daß es Dir, wie auch von mir kommuniziert, darum geht, Eindrücke zu bekommen, die ihre Wurzeln in anderen Kulturen haben. Deshalb sind wir dabei eher der selben Meinung und nicht unterschiedlicher. Diesen Eindruck habe ich nämlich aus Deiner Antwort herausgelesen. Dabei wäre dann der Sitz des Verlages irrelevant.

- Ich habe einen weiteren Tip für Dich, der in gewisser Weise aus einer völlig unterschiedlichen Kultur kommt und so geschrieben ist. Die Autorin ist nämlich

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

eine Frau, die zur Verdeutlichung ihrer anderen Kultur die ganzen Romane in den Personalpronomen in weiblich schreibt, die männliche Form kommt nicht vor.

Die Romanreihe fängt an mit:

Die Maschinen

und solltest Du UNBEDINGT lesen, wenn Du fremde Kulturen willst. Fremder geht kaum, und der Effekt der Schreibweise ist unbeschreiblich, sowohl intensiv als auch aufklärend für alle, mich eingeschlossen, die die übliche Schreibweise bisher, trotz aller politischen Einsicht, immer als selbstverständlich hingenommen haben.

[Ralf]

Viele von Haruki Murakamis Werken sind durchsetzt mit SciFi und Fantasy Elementen.

[Managarmr]

Klara und die Sonne von Nobelpreisträger Kazuo Ishiguro: Ishiguro lebt in GB, ist aber gebürtiger Japaner. Er schreibt nicht grundsätzlich SciFi (dafür würde es wohl auch keinen Nobelpreis geben), Klara und die Sonne spielt aber in einer dystopischen Zukunft und behandelt Themen wie KI und genetisch modifizierte Kinder. Das Buch hat mich mit seiner Sprache gleich in den Bann genommen und ich fand es sehr bewegend.

Oh ja. Wobei das Buch ja bittersüss und einigermassen versöhnlich endet.
"Alles, was wir geben mussten" / "Never let me go"  ist deutlich brutaler.

[kamica]

@ Ralf
Kannst du bestimmte Bücher von Haruki Murakamis empfehlen, die SciFi oder Fantasy sind?

@Faras Damion
Mangas und so würden prinzipiell auch darunter fallen, aber ich kann leider mit Mangas nicht viel anfangen. Ich mag Romane deutlich lieber.

@Taktikus
Da muss ein Missverständnis vorliegen. Der Sitz des Verlags ist mir völlig egal. Nicht egal ist es mir, wo der Autor lebt. Mach doch einen Thread auf für tolle SciFi und Fantasy Bücher abseits des Mainstreams und ich werde ihn mit Freude lesen.

[Ralf]

Am vordergründigsten würde ich "Hard-boiled Wonderland und das Ende der Welt und "Kafka am Strand " in der Phantastik einordnen. Aber alle seine Bücher (auch wenn ich lange nicht alle gelesen habe) haben Elemente des magischen Realismus. Geht immer wieder um verschiedene Realitäten, Geister und Surrealismus generell.

[Infernal Teddy]

Ich würde Machinehood von S. B. Divya noch in den Ring werfen, wobei die Autorin aus Indien stammt aber später in den USA aufgewachsen ist

[Managarmr]

Haruki Murakami:
"1Q84" (von den 2 Möglichkeiten die Zahl 9 auszusprechen). Eine Anzahl Charaktere enden in einer Parallelvariante des Jahres 1984 und versuchen wieder herauszufinden.

"Die Ermordung des Commendatore" Etwas bodenständiger, geht mehr Richtung Geistergeschichte/Psychodrama.

[Katharina]

Nachdem die Suche mittlerweile auf Fantasy und Magischen Realismus erweitert wurde, sollte hier mE auch Bora Chungs "Der Fluch des Hasen" erwähnt werden, eine Sammlung sehr skuriler Kurzgeschichten, die sich u.a. um leuchtende Hasen, sich selbst reproduzierende Fäkalien und eine durch eine Überdosis Anti-Babypillen ausgelöste Schwangerschaft drehen. Mir persönlich war das Ganze zu abgedreht, aber es gab für die deutsche Übersetzung immerhin den Preis der Leipziger Buchmesse und Bora Chung gehört in ihrer Heimat Südkorea mWn zu den wichtigsten Autorinnen im Bereich Sci-Fi/Horror/Magischer Realismus.

[Lyris]

Apropo Hao Jingfang. Ich habe es zwar noch nicht gelesen, aber "Quantenträume" ist eine Anthologie von verschiedenen chinesischer Sifi-Autoren (u. a. eben Hao Jingfang), das hoffentlich dazu führt einen guten Einblick und Ideen zu bekommen, von wem man den gerne noch etwas längeres lesen will. Zumindest erhoffe ich mir das. 

[Infernal Teddy]

Kein Roman sondern eine Anthologie chinesischer Phantastik: The Way Spring Arrives and other stories