Tja, wenn die These stimmen sollte, dann sind die Bewohner Amilands offenbar doch nicht ganz so dumpf wie es in unseren Breiten oft kolportiert wird, denn in den Staaten war 'The Shield' ja ein großer Erfolg. Ich vermute es hängt auch damit zusammen, daß die Serie von der Machart her von HBO sein könnte und die Sachen von HBO waren in Deutschland, auch wenn sie bei ihren eingeschworenen Fans rasch Kultstatus (Sopranos) erlangten, nie wirklich ein großer Quotenrenner (was allerdings auch mit oftmals bescheuerten Sendeplätzen und unregelmäßigen Sendezeiten zusammenhing) - zu gewalttätig, zu zweifelhafte/komplexe Moral und dann obendrein auch noch echte Antihelden.
KDD, die einzige deutsche Serie, die wenigstens etwas an solchen Vorbildern klimpern konnte, wollte ja auch niemand wirklich sehen.