Thema: Anime - Ghost in the Shell am Freitag auf ARTE

[critikus]

Hi,

gerade gehört:
am Freitag läuft auf ARTE um 23.10 Uhr "Ghost in the Shell"
heute gibts um 22.45 Uhr "Jin Roh"


wichtig - wichtig - wichtig

[Mordekar]

Danke für den Tipp.

[Mc666Beth]

Jop thx
Jin Roh werde ich mir wohl anschauen ... Ghost in the Shell werde ich wohl aufnehmen.
Wenn dass irgndwie klappt mit dem reciver un den ollen Videorecorder.

[8t88]

Deutsch?
Original mit Untertitel?
Eine Folge, oder ein ganzer Film?!
Infos bitte!

[Mordekar]

Jin-Roh ist ein Film.
Meines Wissens nach gibbet dazu keine Serie.

GitS gibts zwar ne serie, aber ich schätze es ist der Film.
Und da es ARTE ist schätze ich Original mir Sub, vielleicht deutsch, englisch oder französisch.

Bin aber nicht ganz sicher.

[Mc666Beth]

Jin Roh auf japanisch.

[6]

Gute Frage... bei Ghost in the Shell und Jin Roh steht bei Arte jeweils nichts von OmU. Deshalb tippe ich auf Syncro...

@Chrischie: Woher weisst Du das?

[Mc666Beth]

Muss auch revidieren. Denke komtm auf Deutsch.
Auf www.arte.de steht "Zeichentrick auf Japanisch".
Wenn man sich die Zusammenfassung anschaut: "Animation, Japan 1999, Synchronfassung, ARTE F".
Also wohl doch auf deutsch.

[Mordekar]

Habs auch gerade gesehen, schade ich hasse Anime synchros

Bei GitS steht von ner Synchro allerdings nix

[6]

Die letzten Glühwürmchen ("Grave of the Fireflies") war damals auch als Synchro in Arte. Von daher glaube ich, dass wohl GitS auch als Synchro kommen wird... und der Inhaltstext hat nicht das Kurzzeichen für OmU auf der Arte-Homepage...

[Vollstrecker]

So ein Mist! Hab Jin Roh verpasst muss, jetzt ich heute bis 1:20 für die wiederholung aufbleiben! Aber es lohnt sich, ich finde den Film wirklich gut!

[Cenrim]

joar, vielen dank für den tipp!
jetz muss ich nur noch kucken, welchen fernseher ich besetzen kann...

[knörzbot]

Ich habe gestern kurz in GitS reingezappt. Die Synchro ist ja mal wieder absoluter Mist! Total unmotovierte Sprecher. 
Glücklicherweise habe ich den ja auf DVD... 

[Cenrim]

yupp, da haste definitiv recht...
habs trotzdem ausgehalten.. und festgestellt, dass ich bei der englischen version nich soviel nicht verstanden hab ^^

hatte mir auch das davor, über die Ghibli Studios, und das danach, über die chin. Anime, angekuckt, war interessant
leider bin ich bei Jin Roh fast eingeschlafen und hab nach 20min aufgegeben
(die synchro kann ich nicht beurteilen, da ich den noch nich kannte )

[NiceGuyEddie]

Finde ich auch, dass die Sprecher schlecht waren. Aber auch die Dialoge waren teilweise ... künstlich und aufgesetzt. Ich zumindest fand die Szenen, in denen nciht gesprochen wurde immer am besten. 

[Morpheus]

Finde ich auch, dass die Sprecher schlecht waren. Aber auch die Dialoge waren teilweise ... künstlich und aufgesetzt.

Ich hatte den Eindruck das sie die englische Übersetzung etwas zu wörtlich übersetzt haben.

[8t88]

Es ging.
Nette Story, aber ich hatte ehrlich gesagt mehr Action erwartet!

[Morpheus]

Es ging.
Nette Story, aber ich hatte ehrlich gesagt mehr Action erwartet!

Da bist du beim falscher Anime gelandet.
Das gleiche gilt auch für Ghost in the Shell 2 und den Stand alone Complex

[Bluerps]

Das gleiche gilt auch für Ghost in the Shell 2 und den Stand alone Complex

Nicht dass es da gar keine Action gäbe, aber halt nicht so viel. Ist aber auch gut so, denn GitS wird erst richtig interessant, wenn jemand redet.
(ich kenne zwar bisher weder Innocence, noch 2nd GIG, aber da wirds nicht anders sein, denke ich)


Bluerps

[Morpheus]

2nd GIG ??

Erläuterung bitte.
Ist das eine neue Staffel von Stand alone Complex?

[Bluerps]

2nd GIG ??
[...]
Ist das eine neue Staffel von Stand alone Complex?

Exakt.
Ist aber noch nicht zuende, soweit ich weiss.


Bluerps

[Morpheus]

Ah...

Also ist Nachschub für meine momentan liebste Anime-Serie in Sicht......