Mit einem "Das-lass-ich-mir-nicht-zweimal-sagen"-Blick reißt sich Diego aus seiner Faszination, die ihn bei der Bewunderung von Leilas akrobatischen Übungen überkommen hat.
Da Jason die Treppe nimmt, entschließt er sich zu dem direkteren Weg: Diego, der die ganze Zeit an einem hölzernen Stützpfeiler lehnte, dreht sich um. Mit einer rasanten Bewegung zieht er einen Degen, ergreift ein Seil, das um einen stabilen Haken im Pfosten geschlungen ist und lässt die Klinge unterhalb seiner Faust das Seil durchtrennen. Die Leine, um einen höhenverstellbaren Leuchter geschlungen, schnellt mit Diego nach oben, während der Leuchter Richtung Paterre surrt.
"Obacht da unten!"
Krachend schlägt er auf den Dielenboden und zerbirst, während Diego, per Leuchterfahrstuhl im Gebälk der Taverne angekommen, schon weitereilt.
Katzengleich windet er sich durch das sternförmige Dachgebälk des "Gebrochenen Horns", läuft zwei Schritte in Richtung von Leilas Empore. Dann nimmt er kurz Anlauf, und mit einem weiten Satz landet Diego drei Schritte hinter der blutenden Assassinin.
"So, Süße. Wollen wir zwei uns mal kurz unterhalten? Oder bist du zu sehr mit bluten beschäftigt?", zischt er, während Jason schon auf der anderen Seite angelaufen kommt.