Die Idee der Folge fand ich eigentlich an sich gut.
Aber deine Einwände sind total korrekt, v.a. das mit der Probe - das hab ich mich auch die ganze Zeit gefragt
Pro war allerdings, dass die Charaktere langsam etwas solider werden. Beckett war im englischen nach McKay immer mein Favorit (wegen seinem Akzent), im Deutschen fehlt der leider - und da fehlt dann auch etwas die Ironie.
Ok, diese kleine Liebe mit der Ärztin war ziemlich Flach, hatte fast Star Wars - Episode 2 Niveau
Wie du schon gesagt hast. Kinderkrankheiten. Aber es geht Aufwärts!
Mal eine Frage nebenbei, die mich interessieren würde:
Ich hab zwar die erste Staffel auf Englisch gesehen, aber normaler Weise ist das bei der deutschen Synchronisation meist so, dass man sich an die neuen Stimmen gewöhnt. Irgendwie will das mit SG: A einfach nicht kommen bei mir. Geht's euch da auch ähnlich? Ich finde Sheppards Stimme total unpassend - fast jeder Zuschauer wartet da doch ständig darauf, das Depp um die Ecke springt, oder?
Die einzige Stimme, dir mir gefällt ist die von McKay und von Weir.