1) Wäre dieses Thema nicht in der Rubrik Rollenspiel&Weltenbau besser aufgehoben?
2) Auch auf der Erde gab es viele Kulturen, die nebeneinander lebten und trotzdem einen unterschiedlichen Tech-Grad hatten:
In Europa der Antike gab es die Hochkulturen der Römer, Griechen, Ägypter und Karthager. Und daneben gab es die technisch unterlegenen Kulturen der Gallier, Germanen, Kelten, Nubier etc.
Auch in Amerika lebten als Hochkulturen Azteken, Inkas und Mayas nebeneinander, während Apachen, Comanches, Irokesen, Sioux etc. noch Jäger&Sammler waren.
Später während des Imperialismusses trafen die europäischen Völker auf andere Kulturen, die technisch nicht so weit waren. Und bis auf Japan fand nirgendwo eine schnelle Anpassung statt.
Als bekanntestes Setting ist hier wohl der Wilde Westen zu nennen, wo das eine Volk bereits mit Feuerwaffen kämpft und das andere Volk auf Pfeil&Bogen zurückgreifen muss.
Aber man kann sich auch andere britische Kolonien anschauen: In Australien lebten die Briten neben Aborigines, die bis heute ihre einfache Lebensart beibehalten haben. In Indien lebten Briten neben Indern, wobei die Inder nur langsam die Technik der Briten übernamen (bzw. aufgedrängt bekamen).
Das russische Zarenreich breitete sich nach Osten aus und bekämpfte dabei viele unterlegene Völker.
Und noch vor einigen Jahren gab es ein Taliban regiertes Afghanistan, wo die Menschen wie im 15. Jahrhundert lebten, während die Nachbarstaaten alle bereits Fernseher etc. kannten.
Wenn du also ein Setting haben willst, in dem die Kulturen einen unterschiedlichen Tech-Grad haben sollen, dann schau dir einfach an, wie es auf der Erde dazu kam und übertrage es auf deine Welt.