Thema: Was spielt ihr gerade?

[DARTH EVI]

so werd heut mal wieder dungeon siege 2 auspacken ^^

[Khouni]

Drakensang neu gekauft, und was passiert? DVD zerbricht

[DARTH EVI]

Drakensang neu gekauft, und was passiert? DVD zerbricht

Qualitäts produkt made in China 
glei reklamieren is bei uns nich anders kommen ständig angerannt 

EVI

[Khouni]

Na ja, ähm, die ist ja erst zerbrochen, als so ein Kerl (habe auch mal im "Sachen zum Lachen" über ihn geschrieben), der mir noch Geld schuldete, sich auf sie setzte. Gut, jetzt schuldet er mir noch mehr Geld

[Bluerps]

Weiß jemand ob Blizzard das Spiel hat neu oder nachsynchronisieren lassen?

Wäre mir zumindest neu. Würde mich ehrlich gesagt auch wundern wenn sowas für irgendein Spiel mal gemacht worden wäre, weil es vermutlich eine Menge kosten und die Verkäufe nicht ausreichend steigern würde um das zu rechtfertigen.

Ich kann mich auch dunkel daran erinnern, dass ich die Synchro der deutschen Fassung von Warcraft III ebenfalls suboptimal fand. Das ist allerdings schon ewig her (halt als das Spiel gerade neu war) und seitdem habe ich zwar das Spiel wiederholt durchgespielt, aber auf englisch. Da kommen auch die Sprüche besser, wenn man die Einheiten nervt... "For the last time! I'm a Dreadlord, not a Druglord."


Bluerps

[DasBunker]

Mal wieder Team Fortress 2. Jetzt mit Heavy Pack und Sandvich.
You call that braking my spine?

[Timo]

@Bluerps
Baldurs Gate 1 wurde für die dt. Version nachsynchronisiert. Die erste Übersetzung war grausig.

[Blizzard]

Ich kann mich auch dunkel daran erinnern, dass ich die Synchro der deutschen Fassung von Warcraft III ebenfalls suboptimal fand.

Ich hab es vor allen Dingen in den ersten beiden Kapiteln gemerkt, weil ich vor geraumer Zeit mal bei einem Freund die englische Version gespielt habe. Den deutschen Sprechern fehlt teilweise einfach der passende Klang. Während es im englischen dunkel und unheilvoll klingt kommt es im deutsche 'normal' (also ohne besondere Stimmung) und manchmal sogar 'gelangweiligt wirkend' rüber. So finde ich z.B. den König der Menschen, und Arthas als noch nicht Untoter weder gut synchronisert noch übersetzt.

"Frostmourne hungers" würde ich nicht unbedingt mit "Frostmourne hat Hunger" übersetzen. Und der letzte Satz als der Prophet bei den Menschen zum 1.Mal auftaucht ist ja: "Their fate is now their own!" Das würde ich nicht mit "Jetzt müssen Sie etwas tun" übersetzen.
Aber irgendwas hat man ja immer zu meckern.

@CA: War das die Version mit den sächselnden Zwergen?

[Timo]

DIe sind glaub ich in der zweiten Version auch noch drin, aber das war die Version, wo der Barkeeper am Anfang mit Fiepsstimme:
"Meine Bar ist so sauber wie ein Elfenpopo" sagt.

[Bluerps]

DIe sind glaub ich in der zweiten Version auch noch drin, aber das war die Version, wo der Barkeeper am Anfang mit Fiepsstimme:
"Meine Bar ist so sauber wie ein Elfenpopo" sagt.

Hey, die hab ich sogar. Da waren auch noch allerhand andere Merkwürdigkeiten drin, glaub ich...


Bluerps

[Falcon]

nachsynchronisiert da lohnt es sich ja schon fast BG1 nochmal zu kaufen. Obwohl ich die alte Synchr. eigentlich ganz witzig fand. Ist die denn gut geworden? Wäre natürlich grandios wenn sie alle Texte synchronisiert hätten.
Am Lustigsten war ohnehin Herzog Igzorn als Synchronstimme für den eigenen Charakter  

*lol*, @Elfenpopo: ich wette der Kommentar eines Barmanns bei Drakensang "meine Bar ist zwar nicht so sauber wie ein Elfenpopo aber..." ist eine Respektsbekundung an Baldur's Gate. Immerhin war das ja das Vorbild (auch wenn es nicht viel geholfen hat).

spiel demnach Drakensang im Moment.

[Preacher]

Ich fand die Synchro von BG1 sauwitzig

[Haukrinn]

Stüüüüühirb, Abschauuuuum! 

[Khouni]

Worin unterscheidet sich die neue Version denn von der echten? Nenne ein paar Beispiele!
Hat Minsk noch seinen Akzent? Und dieses doofe Wikingerklerikerflittchending, das man in Fleisch zurückverwandeln konnte. Ihr wisst schon, auf dem Jahrmarkt.


Hier muss noch einmal erwähnt werden, dass BG1 das beste Computerspiel war, das bei mir je unter die Augen gekommen ist.


Und bei mir im Partykeller hängt ein Schild mit "Mein Keller ist so sauber wie ein Elfenpopo". Nur, um euch zu demonstrieren, was für ein BG1-Fanboy ich bin

[Bluerps]

Hier muss noch einmal erwähnt werden, dass BG1 das beste Computerspiel war, das bei mir je unter die Augen gekommen ist.

Ich fand immer das es durch seinen Nachfolger (mit dessen Add-On) noch in den Schatten gestellt wurde. Und beide zusammen wiederum nochmal von Planescape: Torment übertroffen wurden.


Bluerps

[Khouni]

Hmm, nein, für mich kam BG1, dann Planescape und dann BG2.
Und dann lange erst einmal nichts mehr.

[Timo]

Das war damals der zweitbeste Lacher den ich hatte, ein Kumpel hatte sich wider besseren wissens die dt. Version bestellt/gekauft und ich hatte mir die US Version geholt, beim Barkeeper kam dann der besagte fiepsige Spruch, während wir kurz vorher bei der US Version den fiesen Tenor mit irischen Akzent hatten:
"My bar is as clean as an elven arse"

Der beste Lacher kam vom Warcraft 2 Soundcheck-aber dafür musste man dabei gewesen sein...

[Ralf]

New Super Mario Bros. für meinen DS.
Herrscht. Gameplay wie vor 20 Jahren. Auf die gute Art.

[Timo]

MegaMan X2 und GunHazard

[MadMalik]

Muslim Massacre - The Game Of Modern Religious Genocide 

[Yerho]

Muslim Massacre - The Game Of Modern Religious Genocide 

Bitterböse Satire oder einfach nur dämlich? Ich bin ratlos.

Ungeachtet dessen: Grafik und Steuerung sind Mist.

[MadMalik]

Sei ratlos, das steht dir.
Steuerung hab'sch allerdings kein Problem, hast du irgend eine exoten Tastatur/Mauskombi ? Trackball ?
Grafik ist natürlich nicht highend, aber passt zum Gesamtkonzept. Daher find'sch sie, zusammen mit der
Musik un den Sounds, extrem schnieke.

[Falcon]

nein, wiiie böse. Gefällt mir gut
Die Steuerung ist voll ok. Eben wie Cannon Fodder

so tolles Gameplay wird fast gar nicht mehr gemacht.

[Yerho]

Steuerung hab'sch allerdings kein Problem, hast du irgend eine exoten Tastatur/Mauskombi ? Trackball ?

Nö. Ich ziehe nur die Pfeiltasten der (nicht anders belegbaren) WASD-Steuerung vor. Und ich habe noch nicht herausbekommen, nach welchen Kriterien die Schussrichtung festgelegt wird - die Laufrichtung scheint es jedenfalls nur gelegentlich zu sein und auf die (Standard-) Maus reagiert da gar nichts.

[Felixino]

Freelancer