Das kommt darauf an, welcher der Autoren sich als erstes dran gewöhnt hat... Ich weiss, das Andres Roman "GmbH" rauskommen soll, und das wäre mein heisser Favourit. Soweit ich weiss, hat Andre auch bei der Übersetzung mitgemacht, aber da kann ich mich total irren.
Ich selbst werde "Fatimas Tränen" wohl zwischen 2065 und 2068 ansiedeln. Ich will zeitlich nicht zu weit vom "Kettenhund" weg, weil Orks so kurzlebig sind. Aber ich weiss, dass die SR-Redax darauf pocht, dass möglichst alle Autoren möglichst schnell "mitziehen". Vielleicht komme ich damit durch, den Sprung schrittweise zu machen, wenn nicht, ist es auch nicht dramatisch, weil ich mich nur zum Teil in der Zivilisation herumrtreibe.