Thema: [nWoD] Das "Aus" für die deutsche WoD

[Greifenklaue]

dem Nordcon wollte man ihr Ende noch nicht verkünden, nur, dass es "in zwei Jahren schon ganz anders aussehen könnte." Nun sieht es nach einem Jahr schon ganz anders aus, den www.lorp.de vermeldet heute Nachmittag:

"Der Verlag Feder&Schwert hat das "Aus" für die deutschsprachige Version der Welt der Dunkelheit verkündet, zumindest in seinem Haus. Denn die Mannheimer Rollenspielschmiede will den Lizenzvertrag mit White Wolf auslaufen lassen.

Das bedeutet, dass keine neuen Übersetzungen mehr entwickelt werden. Die vorhandenen Auflagen will F&S weiter verkaufen, ebenso die US-Ausgaben des Rollenspielmaterials. Als Grund für die Entscheidung gibt der Verlag die "mangelnde Akzeptanz" der neuen Welt der Dunkelheit auf dem deutschen Rollenspielmarkt an, was wohl vor allem bedeutet, dass die Verkaufszahlen zu gering waren, um den Aufwand für die Übersetzungen zu rechtfertigen.

Damit verabschiedet sich der Verlag von dem einst wichtigsten System in seiner Produktpalette. Feder&Schwert hatte 1989 nahezu ausschließlich mit WoD-Produkten begonnen und sein Repertoire seitdem langsam ausgeweitet. "

[Visionär]

Dass F&S auch nichts unternommen hat, um die Akzeptanz bei den Fans zu steigern sei hier mal unerwähnt. Haben wohl erwartet, dass sie ihnen die Bücher aus den Händen reißen, weil es ja Wämpeia ist.

Mir isses herzlich egal, ich kaufe eh die englische Variante.

[Selganor [n/a]]

Feder&Schwert hatte 1989 nahezu ausschließlich mit WoD-Produkten begonnen und sein Repertoire seitdem langsam ausgeweitet. "

Das ist mal eine echte Leistung...

Besonders wenn man beruecksichtigt dass Vampire: the Masquerade erst zum GenCon 1991 rauskam (und danach erst die anderen WoD-Buecher)

Ehrlich gesagt ueberrascht es mich nicht. Es deutete einiges drauf hin dass F&S die WoD "loswerden" wollte.

[Mc666Beth]

Überraschend ist es nicht, bleiben halt nur die englischen Bücher.

[Vash the stampede]

Auch wenn ich dazu beigetragen habe und mir die Originalausgaben gekauft habe, statt den Übersetzungen, finde ich es schade. Das wie und unter welchen Bedingungen, das jetzt gelaufen ist, sei einmal dahin gestellt, aber F&S und WoD waren schon eine feste Größe in der deutschen Rollenspielszene.

[A. de Manwent]

Also ich muss nu mal sagen, dass F&S auf seiner Seite, dazu nix sagt.
Aber Schade finde ich es, sollte es denn stimmen, für die, welche die deutschen Werke gekauft haben und auf Nachschub warteten.
Ich selbst spiele eh nur nach Masquerade.

[Greifenklaue]

Auch hier die Anmerkung dass F&S echt gut sein musste schon 1989 "nahezu ausschliesslich" mit WoD-Produkten zu beginnen wenn Vampire: the Masquerade erst zum GenCon 1991 erschienen ist. (Und damit erst die WoD begonnen hat)

Bin ich froh, dass es diesmal ein Kollege geschrieben hat   

Ich hab schließlich auch die guten alten Illimas-Abenteuer stehen, mit denen sie tasächlich begonnen haben   

[Timo]

hm, dann können die oWoD-Fetischisten ja jetzt noch mehr weinen  .

Ich sach ma selber schuld(nicht F&S sondern dt. oWoD-Festhalter).

Wobei ich es sehr schade für die Spieler finde, die sich die dt. nWoD Sachen geholt haben, naja mal gucken wer die Lizenz übernimmt, solange es nicht AMIGO ist, kann es gar nicht schlecht werden, ich hoffe für die WoD-Fans ja auf Pegasus.

[Visionär]

ich hoffe für die WoD-Fans ja auf Pegasus.

Ich glaube, Amigo ist aus dem RSP-Sektor eh raus, oder?

Und was Pegasus angeht: Hätten die überhaupt ein Interesse daran?

[Greifenklaue]

Besonders wenn man beruecksichtigt dass Vampire: the Masquerade erst zum GenCon 1991 rauskam (und danach erst die anderen WoD-Buecher)

Schau mal hier: http://www.feder-und-schwert.com/phil_vergangenheit.php

Da klingt es so durch, als sei es 89 mit der WoD losgegangen, ich nehm an, da hat er es her 

[Lord Verminaard]

Die Grundregelwerke werden doch weiter verkauft, nur die sinnlosen Splatbooks werden nicht mehr übersetzt. Die deutschen Fans haben eigentlich Glück gehabt.

[Mc666Beth]

Naja Mage fehlt Vermi und das ist schon schade.

[Imiri]

Stimmt. Die GRWs wären noch ne schöne abrundung gewesen, für die, die ebennicht nur die Vampire Linie spielen wollten.

[Mc666Beth]

Ich gebe mir ehrlich gesagt eine Mitschuld.
Es waren nicht nur diejenigen, welche die nWoD ohne Wissen schlecht geredet haben, sondern es gibt wohl auch relativ viele Leute die eh nur die englischen Bücher gekauft haben. Das hat sich sicherlich auch in den Umsätzen bemerkbar gemacht und insgesamt ist das schlecht für den deutschen Markt.

Auf der anderen Seite hat F&S zuviele Lizensen und musste wohl eine los werden, meine Hoffnung war eher, dass sie Warhammer in den Wind schießen, aber das Zeug scheint sich gut zu verkaufen, muss an der aktuellen 80er Jahre Rollenspiel Retro Welle liegen. 

[Boba Fett]

Ich hab nur die deutschen Produkte gekauft und ich finde es schade, dass Magus nicht mehr rauskommt.
Naja, vielleicht kauft WDS oder Truant den Kram und macht weiter.
Glaub ich aber ehrlich gesagt nicht dran.

Horror und Mystery war etwas, dass in den 90ern boomte. Der Boom ist einfach vorbei.
Spiegelt ja auch in den TV Serien wieder.
Statt Buffy und Akte X läuft jetzt CSI und CSI.

[Samael]

Ich bin aber doch ziemlich sicher, dass die Lizenz einen neuen Abnehmer findet.

[Boba Fett]

Solange es nicht GI ist...

[Samael]

Das glaube ich kaum...

[Würfelheld]

Ich bin aber doch ziemlich sicher, dass die Lizenz einen neuen Abnehmer findet.

aber wenn?

[Mc666Beth]

Ich sehe es schon kommen Fanpro. 

[Visionär]

Warum braucht es denn eine deutsche Übersetzung der WoD?

[Würfelheld]

Ich sehe es schon kommen Fanpro. 

also beim besten Willen, aber das glaub ich nicht, aber eine gute  wäre das

[Aeron]

Tja hätten sie nur alles beim Alten lassen sollen  

Warum braucht es denn eine deutsche Übersetzung der WoD?

Naja nicht jeder ist gewillt oder in der Lage dazu mit einem englischen Regelbuch zu arbeiten.

[Mc666Beth]

Es wohl so, dass es wirklich nicht wenige Rollenspieler gibt, die das Rollenspiel in ihrer Muttersprache haben wollen.
Das ist nichts verwerfliches, ohne eine deutsche nWoD wird man es aber schwerer haben dafür Spieler zu finden, da es dann die Hürde mit der englischen Sprach für das System gibt.

also beim besten Willen, aber das glaub ich nicht, aber eine gute  wäre das

Hehe und die DSA-Redaktion wird mit dem Spiel beauftragt. Das ist dann der Befreiungsschlag, da man mit DSA5 nix mehr reißt macht man die WoD und zwar mit fantastischen Realismus^TM!

[Drulak]

Warum braucht es denn eine deutsche Übersetzung der WoD?

Es braucht eigentlich gar keine Übersetzungen von garnix. Aber es ist schon schöner.