Firefly-LIRP. Das Setting des LIRPs ist ein hoch dotiertes Pokerturnier an Bord eines Raumschiffs. Die Pokernden sind teils reiche Kernweltler, teils abgerissene Cowboys, die irgendwie das Startgeld zusammengekratzt haben.
In einer Spielpause treffen sich zwei der Pokerspieler, ein vornehmer Gentleman und ein ruppiger Cowboy, an der Bar, wo sich auch die Schiffsärztin gerade aufhält.
Ruppiger Cowboy *stürzt einen Drink herunter*: "Boah, dieser Adler [reicher Industrieller, der bisher während des Turniers am meisten Geld gewonnen hat], der hat mir gerade aber sowas von die Arschbacken aufgerissen --" *er macht eine Geste des Auseinanderziehens* "-- und dann..." *er ballt eine Faust und schiebt sie nach vorne*
Vornehmer Gentleman *entrüstet*: "Mister Aubt, es ist eine Lady anwesend!"
Schiffsärztin *trocken*: "Mister Aubt, ich bin Ärztin. Ich bin mit der menschlichen Anatomie vertraut. Das bedeutet aber nicht, dass ich die menschliche Anatomie in meiner Konversation thematisiert sehen möchte."