Wenn man bedenkt, das Space Marines genmutierte Menschen in Rüstungen sind und es seit dem Kompendium auch Kreaturen-Bauregeln gibt, könnte ich dir guten Gewissens Classic Battletech empfehlen.
Es ist ein recht einfaches System mit 2d10 für alles und Xd6 für Schaden, fette Wummen werden mitgeliefert, da es auf dem Tabletop Battletech basiert(größer als eine Kampfraumschiff-Autokanone ist wirklich nur der Todesstern-Laser^^).
Nachteil: Das Originalsettiung hat weder Aliens, noch Energieschilde. Du hast also VIEL Arbeit vor dir, außerdem ist das Kampfsystem ein TT-Spinoff, also sehr stark auf Fahrzeuge und schwere Waffen ausgelegt(Infanterie ohne Servo-Rüstung, die hier Battlearmor heisst, ist schon bei einem Streifschuss verratzt).
Vorteil: Ich habe schon gesehen, wie damit eine WH40K-Runde geleitet wurde. Es funktionierte ganz gut, da eigentlich nur Menschen und Alienmonster(Tyranniden) vorkamen und alle Spieler Menschen waren.