Das ist mir dann schon wieder zuviel detail. Qin wurde mit dem Q in fast jeder deutschen Umsetzung der entsprechenden Filme ausgesprochen, weshalb ich mir da nicht die Mühe mache und es Chin nenne, was dem Orginal wohl eher ähnlich klingt.
Ich will ja kein Chinesisch/Geschichtsunterricht machen, sondern Wuxia Abenteuer spielen.
Wenns denn aber doch interessiert, würde ich mal die Orginaltonspur von Hero empfehlen, da müsste es sich relativ einfach finden lassen.