Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Werte nicht angepasst werden. Stattdessen werden wir im Monsterhandbuch aus der Essentials Reihe Alternativversionen bekannter Monster haben - und die werden dann die neuen Werte haben...
Aber mal ehrlich: So schwierig ist das echt nicht: Ein Blick auf die Sollschadentabelle geworfen, ein Vergleich mit den Schadenswerten und dann weiß man, in wie weit man etwas anpassen muss. Und wenn ja, dann verdoppelt man halt bei manchen Viechern den Schaden oder gibt ihnen einen +5 oder plus +10 Bonus...
Aber ich kann auch die Leute verstehen, die sich ärgern: Die ändern ja immer was, die Werte stimmen nicht mehr... Ich sehe es aber eher als kontinuierliche Verbesserung, als Evolution. Mit den Tools, die mir zur Verfügung stehe, habe ich am Spieltisch die Werte, die ich brauche (Monsterbuilder angehauen, MM1 Monster rausgefiltert, gut ist.)