Thema: [Anduin 96] - Allgemeines zur Entstehung dieser Ausgabe

[DeadOperator]

ARTESIA? Sommernachtstraum? Hatten wir doch schon oder ?

BTW: Mein Reign Abenteuer hatte ich zurückgezogen. DREAD dagegen mache ich heute fertig... hoffe ich.

[Dirk]

Nachdem ich mein Wochenende auf dem Klo verbrachte und wohl eine Menge Kg verloren habe bin ich gerade am tippen!

MfG
Dirk

[Ursu]

Sind die Artikel in der Preview schon alle lektoriert worden oder soll ich mir da noch welche durchlesen?

Ich hab mir jetzt einfach schon mal die NSC-Ecke und die Rezensionen ausgedruckt.

[Dirk]

Ich habe TRoS fertig.

Mache heute BW fertig.

Die E-Mail-Adresse ist falsch.

Mail kam zurück.

Habe ein t in das schwerklinge eingefügt.

Sollte jetzt funktionieren.

MfG
Dirk

[Skyrock]

Sind die Artikel in der Preview schon alle lektoriert worden oder soll ich mir da noch welche durchlesen?

Meine Sachen liegen in Tobias' Händen, und die beiden Vorstellungen von FTA! und Wild Blue sind schon lange lektoriert. Das FTA!-Abenteuer soll von ihm am WE erledigt oder zumindest so weit voran gebracht werden, wie es das Sommertreffen erlaubt

[[tob]ias]

Ich wollts am WE lesen, lektorieren kann Ursu das gerne . Kann ich aber auch machen.

[Skyrock]

Mir ist's gleich, teilt euch eure Arbeitskraft einfach so wie's am geschicktesten aufgeht. Kennen tut das verwendete System eh keiner, da hat keiner einen Vorteil

[Dirk]

BW/BE sind fertig!

Hoffe es gefällt.

MfG
Dirk

[Ursu]

Ich wollts am WE lesen, lektorieren kann Ursu das gerne . Kann ich aber auch machen.

Kann ich schon machen. Ist das schon in der Preview drin?

[[tob]ias]

Kann ich schon machen. Ist das schon in der Preview drin?

Ist es. Schön, dass dus machst . Gerne.

[Niniane]

Also die Zeichnung zu meinem Instant-Abenteuer ist wohl fertig, aber die Zeichnerin findet zur Zeit keinen Scanner.. 

[critikus]

Ich habe die Rohfassung überflogen und habe eine kurze Bemerkung zu dem Wushu-Artikel:

die deutsche Übersetzung der alten Wushu-Regeln gibts hier im Forum (http://tanelorn.net/index.php?PHPSESSID=pl3r87mpflr5a4gkhqa05mhga4&topic=38324.0) oder bei mir per Mail (bitte IM). Wahscheinlich werde ich sie auch noch in den Downloadbereich vom Tanelorn stellen.

Aber es stimmt, seit es keine Wushu-Seite von uns mehr gibt, sind auch die Regeln nicht leicht zu bekommen. Sollte man mal ändern.

[jcorporation]

Wieso gibt es denn keine Wushu Seite mehr? Etwas Webspace und Traffic würde ich z.B. gern für Wushu bereitstellen und eine Subdomain sollte kein Problem sein. Wenn Interesse besteht, PM an mich.

[Dom]

criticus, ich habe den Link absichtlich nicht in den Artikel aufgenommen, da Downloads nur angemeldeten Besuchern offen steht. Man könnte aber noch einen Verweis auf das Tanelorn-Wushu-Unterforum reinbringen. Das wäre sinnvoller.

[critikus]

Hallo Dom,

ich dachte auch gar nicht an den Link sondern, wie du schon richtig festgestellt hast, einfach an einen Hinweis auf das Tanelorn-Unterforum. Das sollte eigentlich reichen.

@jc

Es ist ein bisschen Trägheit und andere Sachen die einfach Vorrang haben. Aber ich hatte mit 8t88 auch schon drüber gesprochen, dass wir da wieder was machen wollen. Danke für den Schubser.

[Anduin_Tommy]

Okay, ich muss langsam die Ausgabe dicht machen. Was nicht bis zum 31. August 23:59 Uhr bei mir ist, das kommt auch nicht mehr in die Ausgabe. Also noch eine Woche Zeit!

Die Preview-Ausgabe zur Anduin 96 wurde aktualisiert.
Wer Lust hat, kann sie sich hier runterladen: http://www.anduin.de/mag.php#preview
Kommentare dazu bitte in diesen Thread.

[Skyrock]

Ich habe jetzt nichts mehr zum FTA!-Abenteuer gehört.
Ist es jetzt so durch ohne Lektorierungsbedarf? (Kann ich mir bei dem Umfang kaum vorstellen, aber ich frage lieber nochmal nach, ehe es daran so kurz vor der Ziellinie scheitert - oder gilt die Deadline 31/08 nur für die Einreichung und nicht fürs Lektorat?)

[Ursu]

Ich bin momentan mit dem lektorieren des FTA!-Abenteuers beschäftigt und sollte es in den nächsten Tagen fertig bekommen.

Dazu gleich mal zwei kurze inhaltliche Fragen:
- S. 31: [...] in dessen Boden "Zur fröhlichen Schweinehatz" geprägt ist [...] -> sollte es hier nicht eher "Zur fröhlichen Trüffelhatz" (=Name des Gasthauses) heissen?
- S. 31: Bei der Beschreibung von Raum 7 ist gleich am Anfang 1 Koboldkrieger angegeben, dessen Verhalten auch im Text beschrieben wird. In der Karte sind denke ich 3 Koboldkrieger eingezeichnet. Welche der beiden Angaben ist denn korrekt? (Bei den anderen Räumen stimmen die Beschreibungen mit der Karte überein.)

[Skyrock]

Beide Einwände sind richtig.
Das Gasthaus heißt z.f. Trüffelhatz, und es müssten drei statt einem Krieger in Raum 7 sein.

[Anduin_Tommy]

Die Preview-Ausgabe zur Anduin 96 wurde aktualisiert.
Wer Lust hat, kann sie sich hier runterladen: http://www.anduin.de/mag.php#preview
Kommentare dazu bitte in diesen Thread.

[Dom]

Kleiner Fehler im Bericht zur RPC: Die Indie-Insel wurde nicht von Stefan Frank, sondern von Stefan Ohrmann organisiert.

[[tob]ias]

D'oh, dummer Fehler . Recht hast du.

[Ursu]

Folgende Artikel habe ich fertig (Lektorat):

Vorstellungen von Indie Systemen:
- In Harm's Way: Wild Blue
- Forward... to Adventure!
- Ron Edward's Sorcerer
- Capes
FTA-Abenteuer:
- Die klammen Kavernen der kleinen Koboldhexe
NSC-Ecke:
- Ein Nager für Ratten!
Rezensionen:
- Senji
- Agricola
- Zug um Zug Kartenspiel
- Dungeon Twister

Dazu habe ich noch folgende Fragen an die jeweiligen Autoren:

Ron Edward's Sorcerer:
- "Anathema" bedeutet laut Duden: Verfluchung, Kirchenbann. Das passt aber meiner Meinung nach vom Sinn her nicht an der entsprechenden Stelle im Artikel. Wäre hier vielleicht an anderer Begriff passender?

FTA-Abenteuer:
- Das Werswine wird im Text auch als Wereswine (Tippfehler?), Swine und Werschwein bezeichnet. Sind das alles korrekte Bezeichnungen?
- Lykanthropie = Verwandlung eines Menschen in einen Wolf. Ist hier evtl. Therianthropie (= Verwandlung eines Menschen in ein Tier) passender, wenn es sich doch anscheinend um ein Werschwein und keinen Werwolf handelt?
- Der erste Abschnitt bei der Beschreibung Rappenspalters ist identisch mit der allgemeinen Beschreibung der Skelette. Ist das Absicht oder ein Versehen?

[Skyrock]

- Das Werswine wird im Text auch als Wereswine (Tippfehler?), Swine und Werschwein bezeichnet. Sind das alles korrekte Bezeichnungen?

Ja, sie sind alle korrekt. Ich habe die Schreibweise hier und da bewusst variiert, um es lockerer lesbar zu machen, und weil keine offizielle deutsche Übersetzung existiert.
Ich halte die Monsterbezeichnung ohnehin nur für schwer übersetzbar - wenn man es auf englisch belässt, so gibt es einen Bruch, während bei Eindeutschung von Swine der Zusammenhang mit den RPGPundit-Blogeinträgen verloren geht, auf die diese Monsterart anspielt.

- Lykanthropie = Verwandlung eines Menschen in einen Wolf. Ist hier evtl. Therianthropie (= Verwandlung eines Menschen in ein Tier) passender, wenn es sich doch anscheinend um ein Werschwein und keinen Werwolf handelt?

Technisch korrekter Einwand, aber FtA! (wie so viele andere Spiele) bezeichnet alle Werviecher als Lykanthropen.
Ich würde es also so lassen, um Verwirrung zu vermeiden.

- Der erste Abschnitt bei der Beschreibung Rappenspalters ist identisch mit der allgemeinen Beschreibung der Skelette. Ist das Absicht oder ein Versehen?

Es ist Absicht - da werden schließlich alle Sondereigenschaften von Skeletten aufgeführt, und Rappenspalter verfügt ebenfalls darüber.

[Ursu]

Dann passt das ja alles so wie es ist. Danke für die schnelle Rückmeldung! 

Alle eindeutigen Rechtschreib- und Grammatikfehler der genannten Artikel habe ich dem Tommy schon zum ausbessern gegeben.