Liegt der deutschen Version ein Verzeichnis der englischen Begriffe bei? Das würde vielen deutschen Einsteigern die Benutzung der Konversionen im Netz erleichtern.
Das wäre, wenn schon nicht im Buch - d.h. von den Käufern zu bezahlen, die schon beim Beispielabenteuer wettern, daß sie damit Einsteigerunterstützungssolidaritätsbeiträge entrichten müssen.
Aber ein PDF mit den Regelbegriffen zum Wiederfinden in den englischsprachigen Settings halte ich für sinnvoll. - Und falls nicht von Verlagsseite, so zumindest KEIN VERBOT ein solches Glossar von den Fans erstellen und öffentlich zugänglich machen zu lassen.
Bei Deadlands Classic ist auf der Weirdwest.de-Seite solch eine Begriffszuordnung zu finden. So etwas in der Art sollte auch für SW möglich sein, wenn man den deutschen Kunden den Zugang zu den englischen Inhalten von SavageHeroes.com usw. ermöglichen will. - Immerhin sollten die Savages aller Welt den Vollzugriff auf alle Conversions haben können, ohne dafür noch eine zweite (in diesem Falle die SW:EX) Regelausgabe kaufen zu müssen.
