Ich schätze/rate/erwarte mal, dass dies das sahnige Geheimnis von Wotc bleiben wird.
Ich denke, WotC kann das nicht so geheim halten, wie sie sich das wünschen.
Bei OBS (DTRPG und RPGnow) hat es "metal ratings" die sich nach absouten Verkaufszahlen richten (im Gegensatz zu den "hot items" die sich nach relativen Verkaufszahlen richten).
Ich habe nirgends explizite Zahlen für alle gefunden, aber wenn meine Nachforschungen und Berechnungen so korrekt sind, sieht das so aus:
Copper: 50+ (evtl. 75)
Silver: 100+
Electrum: 300+
Gold: 500+
Platinum: 1000+
Ich habe in letzter Zeit nicht mehr auf das PHB1 geguckt, aber über Monate hinweg ist das auf DTRPG nicht aus "Gold" rausgekommen. Das hiesse, es hätte sich dort nicht öfter als 1000x verkauft. Es war auch das Einzige WotC Buch in Gold, FRPG und Konsorten blieben in Silber.
(Das ist jetzt latürnich nur DTRPG, nicht RPGnow und Paizo - obwohl DTRPG und RPGnow zusammengehören, werden die ratings scheinbar unabhängig ermittelt; DTRPG hatte aber das höhere rating IIRC. Falls sich jemand genauer erinnert, lasse ich mich gerne korrigieren.)
Von daher kann ich Aussagen wie "10 Raubkopien für jedes legale PDF" auch voll Nachvollziehen.
Und ich spekuliere mal, dass WotC die PDF Verkäufe als unbedeutend bis schädlich ansieht - wenn da ein Buch 500x als PDF verkauft wird, und das evtl. 100 print-Verkäufe verhindert, bleiben die auf 100 Büchern sitzen, die tatsächlich Geld gekostet haben, und ein kurzfristiger bis mittelfristiger Verlust sind (den Gewinn aus 200 verkauften Büchern auffressen). (Zahlen mal nicht so genau nehmen...)
Das stellt bei den "großen" Regelwerken sicher nicht so sehr ein Problem dar, bei kleineren Auflagen aber schon. Vielleicht deswegen die Entscheidung jetzt, wo die großen Regelwerke alle raus sind.