Thema: Neues zum Deutschen Pathfinder

[Guennarr]

Sie stehen auf unserer Wunschliste, aber ich kann nichts zu einem Erscheinungstermin sagen.

Kartensets lassen sich gut einschieben, so dass sie oft relativ kurzfristig in die Planung aufgenommen werden.

LG
G.

So wie es aussieht, werden die "Chase Cards" als "Verfolgungskarten" übersetzt und könnten sogar noch 2013 erscheinen. Einen genauen Termin gibt es noch nicht.

LG
Günther

[Glgnfz]

Noch ne Produktfrage, Guennar und andere Übersetzer - wird der aktuelle Abenteuerpfad bei Ulisses erscheinen? Sonst würde ich mir den auf englisch zulegen.

http://www.sphaerenmeisters-spiele.de/epages/15455106.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/15455106/Products/PAI90567

[EL Machete]

Was mich interessieren würde is der Rassen Guide auf deutsch...

[kalgani]

Seit kurzem erhältlich: Der nächste große Regelband Ausbauregeln II: Kampf (die Übersetzung von Ultimate Combat).

Angekündigt für Mai: Das Erwachen der Runenherrscher, die Deluxe-Ausgabe des allerersten Pathfinder-Abenteuerpfads.

LG
Günther

Shackeld City (2004), Age of Worms (2005) und Savage Tide (2006) sind aber älter... nur um dem klugscheißertum zu fröhnen  


und bitte Ultimate Equipment dem Advanced Race Guide unbedingt vorziehen.
eigentlich ist alles andere besser als der ARG...

[Infernal Teddy]

Shackeld City (2004), Age of Worms (2005) und Savage Tide (2006) sind aber älter... nur um dem klugscheißertum zu fröhnen  

Wenn wir schon klugscheißern: Runelords ist, wie der Mann schon sagte, der erste PATHFINDER AP, aber der vierte PAIZO AP.

[kalgani]

Dann machen wir weiter, es ist ein DnD 3.5 Abenteuerpfad unter Pathfinder Label um für heutige Verhältnisse die Verwirrung vollständig zu machen.

[Infernal Teddy]

Dann machen wir weiter, es ist ein DnD 3.5 Abenteuerpfad unter Pathfinder Label um für heutige Verhältnisse die Verwirrung vollständig zu machen.

In der neuen Auflage ist es sogar ein PF AP

[kalgani]

genau und in 3 Jahren gibt es GANZ viele die keine ahnung was was ist^^

[Grimnir]

So wie es aussieht, werden die "Chase Cards" als "Verfolgungskarten" übersetzt und könnten sogar noch 2013 erscheinen. Einen genauen Termin gibt es noch nicht.

Ah, cool, lese ich jetzt erst! Super! Da freue ich mich drauf!

[Guennarr]

Hi zusammen,

Danke für das rege Interesse!

Ich antworte der Reihe nach:
Glgnfz, du meinst den AP "Reign of Winter". Da der AP Anfang 2014 erscheinen würde, können wir noch keine fixen Aussagen treffen. Nur so viel: Wenn sich der Verlag nicht noch kurzfristig anders entscheiden sollte, werden wir wohl Ende des Jahres den Übersetzungsauftrag für den AP erhalten. Wir haben vorhin schon mal ein bisschen unverbindlich über mögliche deutsche Bandtitel gebrainstormt. Aber noch ist es zu früh für irgendwelche Ankündigungen, die Planung 2014 wird erst Ende des Jahres festgezurrt. Zum AP selbst:

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Gerade die vielen pulpigen Elemente inkl. Wechsel auf andere Planeten, Sprung auf die Erde während der Oktoberrevolution usw. dürften Freunde klassischer D&D-Abenteuer wie dich sehr ansprechen.

El Machete, der Völker-Regelband wird wahrscheinlich als Ausbauregeln III: Völker auf deutsch erscheinen. Da nicht sicher ist, ob die Veröffentlichung noch 2013 oder erst Anfang 2014 erfolgt, steht der Band noch nicht auf dem Verlagsplan 2013. So oder so: Er kommt. Die Übersetzungsarbeiten werden wohl in Kürze beginnen.

Kalgani:
1. Wir halten uns bei den Regelbänden an die Erscheinungsreihenfolge. Darum kommt erst der Völkerband, dann wahrscheinlich (noch ist nix fix) der Ausrüstungsband. Wir und v.a. die Spieler haben überhaupt nichts davon, wenn Querverweise in neueren Abenteuern reihenweise ins Leere führen, weil der dazugehörige Regelband nach hinten verschoben wurde. Ihr könnt natürlich jeweils für euch entscheiden, welche Bände ihr lieber erwerbt.
2. @ "Klugscheißern": Ich habe bewusst vom "ersten Pathfinder-AP" geschrieben. Die APs davor waren noch im doppelten Sinne D&D-APs. Nicht nur von den Regeln her (was ironischerweise inzwischen die meisten mit Pathfinder in Verbindung bringen), sondern v.a. von der Spielwelt her. Fans, die die Reihe von Anfang an begleiten, werden sich erinnern, dass ursprünglich Pathfinder ausschließlich die Bezeichnung für die AP-Reihe war. Erst nach dem immensen Erfolg wurden nach und nach andere Produktreihen ebenfalls auf Pathfinder umgetauft - zuletzt ja auch die altehrwürdige Gamemastery-Reihe. Ich glaube aber nicht, dass in drei Jahren jemand ohne dieses Wissen weniger Interesse an dem Band haben wird. Hardcover-APs sind bei Paizo etwas seltenes - bislang erhielt nur "Shackled City" diese Veredelung.

Und der Band wird auch auf deutsch wunderschön werden! Eigentlich wartet das ganze Übersetzungsteam seit Beginn seiner Arbeit darauf, diesen AP einmal übersetzen zu können. Und nun eine solche Edelversion...

LG
Günther

[Guennarr]

Noch ne Produktfrage, Guennar und andere Übersetzer - wird der aktuelle Abenteuerpfad bei Ulisses erscheinen? Sonst würde ich mir den auf englisch zulegen.

http://www.sphaerenmeisters-spiele.de/epages/15455106.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/15455106/Products/PAI90567

P.S. Hast du mir nicht zuletzt auf einer Con noch ein LL-Modul mit den Worten verkauft, du würdest eh "alles kaufen, was ihr übersetzt"?! 

[Glgnfz]

Klar tue ich das. Genau deswegen will ich ja wissen, ob ich mir den englischen Pfad kaufen soll oder nicht.

[Guennarr]

Klar tue ich das. Genau deswegen will ich ja wissen, ob ich mir den englischen Pfad kaufen soll oder nicht.

Da die Frage noch offen ist: Aktuell sieht es danach aus, als ob wir dem Veröffentlichungsplan der Paizo-APs auch Anfang 2014 weiter folgen würden. Einzige Ausnahme war bislang Jade Regent, dass als zu exotisch eingeschätzt wurde. Die Gefahr einer solchen Entscheidung sehen wir beim "Hexen-AP" nach ersten informellen Abstimmungen mit Ulisses weniger, auch wenn es darin einen recht abenteuerlichen Sprung in Raum und Zeit geben soll.  

Eine 100%ig offizielle Antwort können wir allerdings noch nicht geben, da die gegenwärtig fixierte Planung nur bis Ende des Jahres reicht. Siehe hier: Direktlink auf Planungstabelle bei Ulisses-Spiele.

[Luxferre]

Der Irrisen AP mit dem Zeitsprung in den Weltkrieg, Baba Yaga und Rasputin und Co wird hoffentlich nicht übersetzt. So einen Hirnriss Schmarrn hab ich selten gelesen. Zumal es meine komplette Wahrnehmung Golarions total zerstört und ich nicht der einzige mit dieser Meinung bin.
Ich hoffe ja, dass sich der Verlag um wirklich gutes Material kümmert. Lieber einen guten alten AP übersetzen 

[Hróđvitnir (Carcharoths Ausbilder)]

Der Irrisen AP mit dem Zeitsprung in den Weltkrieg, Baba Yaga und Rasputin und Co wird hoffentlich nicht übersetzt. So einen Hirnriss Schmarrn hab ich selten gelesen.

Einzige Ausnahme war bislang Jade Regent, dass als zu exotisch eingeschätzt wurde.

What
is
going
on?

[La Cipolla]

Oh Gott, jetzt will ich den Irrisen AP lesen!

Ich finde durchaus, dass das zu Golarion passt. Ist doch schon immer so ein wild zusammengewürfeltes Setting gewesen, die reale Welt macht den Brei dann auch nicht mehr dick. ^^' Aber ja, stellt ein paar interessante Fragen. JETZT will ich ein D&D-Cartoon-Abenteuer spielen, in dem irgendwelche Kinder aus der realen Welt nach Golarion kommen!

***

Hier übrigens die Zusammenfassung von der Paizo-Seite:

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

The Snows of Summer (1 of 6): Every 100 years, the Witch Queen Baba Yaga returns to the nation of Irrisen to place a new daughter on the throne, but this time, something has gone wrong. Far to the south, an unseasonable winter cloaks the forest near the village of Heldren with summer snows. When the heroes venture into the wood in search of a missing noblewoman, they discover a magical portal to the frozen land of Irrisen, whose magical winter will soon engulf all of Golarion unless they can discover the fate of the otherworldly witch Baba Yaga, a quest that will take them through snowbound Irrisen to even stranger lands beyond.

The Shackled Hut (2 of 6): The winter portal has closed, but the heroes now find themselves trapped in the frozen land of Irrisen with an urgent quest—to find Baba Yaga! In order to track down the missing Queen of Witches, the heroes must brave the monster-infested capital city of Whitethrone, where Baba Yaga's Dancing Hut has been captured and put on display. Will possession of the miraculous artifact lead them to the Witch Queen, or will they die a cold death at the hands of Irrisen's White Witches?

Maiden, Mother, Crone (3 of 6): On the trail of Baba Yaga, the heroes find themselves on a new continent, in the barbaric land of Iobaria in far-off Casmaron. The heroes must explore three ancient, mystically linked dungeons in search of more clues to the fate of the Queen of Witches, but they must also contend with savage centaurs and demon-worshiping frost giants who seek to claim Baba Yaga’s secrets for themselves.

The Frozen Stars (4 of 6): Continuing their search for Baba Yaga, the heroes take the Dancing Hut to the planet of Triaxus, seventh world in Golarion’s solar system, now in the middle of its decades-long winter. The heroes soon find themselves embroiled in a conflict between the dragonriders of the Skyfire Mandate and the barbarian armies of a white dragon warlord in their hunt for more clues to the whereabouts of Baba Yaga. Will the PCs ally with one of the warring factions to get the information they need, or will their quest come to an end on a distant, alien world?

Rasputin Must Die! (5 of 6): The search for the Queen of Witches finally ends when the Dancing Hut travels to Baba Yaga’s homeland of Russia on the planet Earth. The year is 1918, and the First World War rages throughout Europe. The heroes find themselves in the wilds of Siberia, where they must face Russian soldiers armed with 20th-century technology to infiltrate an ancient monastery and rescue Baba Yaga from her estranged son, Grigori Rasputin. Can the heroes kill the “Mad Monk,” who has already cheated death once before, and free Baba Yaga, or will they too fall before the horrors of modern war?

The Witch Queen’s Revenge (6 of 6): Baba Yaga has been rescued from the clutches of her son Rasputin, but the Queen of Witches remains trapped inside a magical matryoshka doll. Delving into hidden chambers deep within the Dancing Hut, the heroes must open the nesting dolls imprisoning Baba Yaga, but they also must contend with the hut’s most dedicated guardians, including the former queens of Irrisen. The campaign reaches its climax when the heroes finally face Queen Elvanna, fourteenth daughter of Baba Yaga, inside the Dancing Hut’s innermost sanctum. Will the heroes defeat Elvanna and finally free Baba Yaga, or will their failure plunge Golarion into a new ice age ruled by the Witch Queen of Irrisen?

***

Edit, aus der Beschreibung von Teil 5:

Revelations on Szuriel, the Horseman of War, and her brutal quest for souls, by Sean K Reynolds

The Red Star much?

Announced! Product image is a mockup, and will change prior to publication.
Also, "Oh yes, we did."

Haha!

As for "jumping the shark," we'll see. I think we've got a pretty excellent record by now of taking risks with plotlines and elements that might be considered "shark jumping" (such as Distant Worlds, the robots in Inner Sea Bestiary/Dungeons of Golarion, an all-pirate adventure path, an adventure where you all play goblins, a book all about cryptids, a book all about monsters that we as gamers have spent the last few decades mocking, etc.). I'm relatively sure that "Rasputin Must Die!" will end up being SUPER AWESOME.

Those who worry that it's going a place that they might not want... this element is really nothing new for Baba Yaga themed adventures from previous editions of the game—she's ALWAYS had elements of Earth involved with her. Furthermore... the fact that she's (as far as I know) the only non-deity character from Earth mythology that we've significantly incorporated into Golarion means that we more or less HAD to have Earth ties.

That all said... the method by which the PCs reach Earth is via Baba Yaga's hut. That means that this is going to be pretty self-contained. Don't expect to see relatively contemporary Earth stuff like tanks and Russians showing up again in Golarion stuff (unless this adventure ends up being so popular that you, the paying customers, demand such) anytime soon.

[kalgani]

Wo ist das Problem? Ob ich nun per Planeshift in die Hölle porte oder auf die Erde des 19. Jahrhundert.... so wirklich erkenne ich das regeltechnisch keinen unterschied. das problem ist eher das die dortigen historischen ereignisse dann bitte auch richtig sein sollten, damit man sich nciht veräppelt vorkommt (oder die amis meinen das wäre wirklich so passiert) .

[Guennarr]

Das liegt durchaus in der Tradition von D&D.

D&D und auch Pathfinder beziehen ihre Inspirationen ja sehr stark aus dem Pulp-Fiction-Genre.
Siehe z.B. die von Paizo selbst neu aufgelegten Pulp-Fiction-Erzählungen und -Romane der Planet-Stories-Reihe auf www.paizo.com.
Da gibt es einige Romane, die in einer alternativen Gegenwart spielen bzw. Realität und Fantasy/ Fiction verschmelzen.

Davon losgelöst bleibt es natürlich jedermanns persönlicher Geschmack, der darüber entscheidet, ob einem eine Story zusagt oder nicht.

LG
G.

[Guennarr]

Davon losgelöst: Bevor sich die Gemüter weiter über einen möglichen übernächsten deutschen AP erhitzen, interessiert den einen oder anderen vielleicht die Ankündigung des nächsten APs...

"Das Erwachen der Runenherrscher" soll ja laut F-Shop noch diesen Monat erscheinen.

Danach sollte wieder der monatliche Erscheinungsrhythmus der regulären APs einsetzen. Und da heißt der nächste AP dann "Der Zerbrochene Stern", der Quasi-Anschluss-AP an den Runenherrscher-AP.

Hier gehts zur Meldung:
http://www.ulisses-spiele.de/neuigkeiten/2013-05-09-pathfinder-der-zerbrochene-stern-abenteuerpfad/

LG
G.

[Grimnir]

Um nochmal auf mein altes Thema zurückzukommen und etwas Werbung zu machen:

Habe gestern im Rollenspielladen meines Vertrauens die Verfolgungs- und Zustandskarten gefunden. Super, dass Ihr die wirklich übersetzt habt  Also Leute, kauft, kauft!

(Und das gilt ausdrücklich auch für 3.x-Spieler - Die Verfolgungskarten sind auch für D&D zu verwenden, wenn man die Skills korrigiert. Bei den Zuständen muss man einige Karten entfernen, der Rest sind Kleinigkeiten).

[BlueShark]

Um nochmal auf mein altes Thema zurückzukommen und etwas Werbung zu machen:

Habe gestern im Rollenspielladen meines Vertrauens die Verfolgungs- und Zustandskarten gefunden. Super, dass Ihr die wirklich übersetzt habt  Also Leute, kauft, kauft!

(Und das gilt ausdrücklich auch für 3.x-Spieler - Die Verfolgungskarten sind auch für D&D zu verwenden, wenn man die Skills korrigiert. Bei den Zuständen muss man einige Karten entfernen, der Rest sind Kleinigkeiten).

Will da auf der RPC zuschlagen
Was genau erwartet einen denn bei den Verfolgungskarten?
Die Zustandskarten sind für mich eigentlich ein Muss, damit jeder der Spieler auch weiß, was genau Sache ist

[Grimnir]

Die Verfolgungskarten basieren auf den Verfolgungsregeln im Spielleiterhandbuch von Pathfinder. Ganz kurz: Mit den Karten legt man einen Parcours, auf dem die Verfolgung stattfindet. Jede Karte zeigt zwei Hindernisse, von denen eines in einer Standardaktion mit einem Skill- oder Abilitycheck überwunden werden müssen. Die Karten sind in drei Gruppen unterteilt: Verfolgung in der Stadt, in der Wildnis und im Dungeon. Nach erstem Durchsehen sind dabei die Hindernisse gut und kreativ gewählt, manchmal etwas zu umfangreich in der Hinsicht, dass man aus dem Hindernis eine eigene Begegnung machen könnte. Aber was man nicht mag, kann man ja aussortieren. Die 52 Karten sind mehr als genug für spannende Jagden.

[kalgani]

Ich finde die Karten auch sehr gelungen, finde es auch gut das es (zumindest bei den englischen) eine kleine erklärung zur sinnvollen nutzung beiliegt.

[Grimnir]

Eine Kurzform der Regeln auf zwei Karten (vier Kartenseiten) ist auch in den deutschen enthalten.

[BlueShark]

Klingt auch sehr schön, dann habe ich also schonmal zwei Dinge auf der RPC-Einkaufsliste