Hast Du noch einen anderen freien SATA-Port? Dann klemm' die Festplatte versuchsweise an diesen.
Wenn das nicht hilft, starte mal ohne die Platte und klemm' sie erst an, wenn Windows hochgefahren ist. Keine Angst, da kann nichts passieren ... Schlimmstenfalls wird die Platte dort auch nicht richtig erkannt. Ist dies der Fall, ist sie vermutlich defekt. Wird sie erkannt, lass sie dran und starte neu (Warmstart).
Kommt jetzt wieder der Fehler, klemm' sie nochmal ab, gehe ins BIOS und stelle den SATA-Mode auf "Native IDE", falls nicht bereits geschehen.
Die erste Festplatte ist auch SATA, oder IDE?
(BTW: Die S-Serie und SATA-Festplatten sind so eine Sache, da kann ich auch Geschichten erzählen ...)