Thema: Filme und Serien - Smalltalk

[Sashael]

Nee, bei Toy Story 3 hatte ich nur ganz am Schluss ne Zwiebel am Platz, als Andy zum letzten Mal mit all seinen Spielzeugen mit dem Mädchen spielt und schließlich davonfährt. Davor hab ich eher ein "WTF!?!?" im Kopf. Was sollte denn dieses Faschoregime des hasserfüllten Bären? Und dieses "Ohmeingottwirwerdenjetztallesterben" in der Müllverbrennungsanlage fand ich dermaßen überzogen, dass es mich emotional nicht gepackt hat. Der ganze Kindergartenpart zu düster, zu gemein, zu unpassend für das Thema Sprechende Spielzeuge im Kontext der Vorgänger.
Bugs Life fand ich okayish, war halt einer der ersten Pixar. Cars fand ich den ersten ziemlich gut, weil ich die Welt und ihre Darstellung witzig fand. Den Pseudo-Actionreißer aka Cars 2 fand ich dagegen nur so lala. Und die Flugzeuge hab ich nicht gesehen. Konnte ich mich durch die Kritiken nicht dazu aufraffen, den mal anzuschauen.

[Issi]

Zu historischen, relativ neuen Serien.
1.Serie "Will" (Shakespeare in jungen Jahren)
Bizarre Mischung aus einerseits "Ritter aus Leidschaft" Leichtigkeit und teilweise brutalen Folter Szenen, inklusive Glaubenskrieg zwischen Katholiken und Protestanten.
Musik ist in der ersten, recht bizarren Folge sogar modern.
Danach macht die Serie Spaß, auch Dank überragender Schauspieler. Tolle Rollenspiel Inspiration. Aufwendige Kostüme und Kulissen. Erst eine Staffel.
2. Serie "Versailles"
Mord und Intrigen am Hofe des Sonnenkoenigs. Schwerpunkt liegt hier mehr auf Drama. Man kriegt hier das ganze Programm. Prunk, Gift, Wer mit wem und gegen Wen.
Aufwendige Kostüme und Kulissen.
Höfische Intrigen als Krimi Alternative. Mehrere Staffeln.
3.Serie "Poldark"
Ist mehr eine Liebesschnulze vor historischem Hintergrund.
Wie ihn Omas und Tantchens gerne zu Pralinen schmoeckern. Aber trotzdem sehr aufwendig und gut umgesetzt. Da er "Tauriel"im Hobbit nicht haben durfte, bekommt Aidan Turner, als Adliger, der den Adel hasst,  hier ein paar Frauen zur Auswahl.
Man sieht viel tolle Landschaft. Gute Schauspieler.
Mehrere Staffeln
4. Serie "Outlander"
Auch das ist ein klassischer Frauenroman, mit klassisch weiblicher Fangemeinde. Aber von der Kulisse und den Kostümen her durchaus sehenswert. Ein Frau betritt einen Steinkreis, wird durch Zeitreise ins frühere Schottland versetzt. Und führt dort dann ein zweites Leben. Wer das Land mag und sich für die Geschichte interessiert findet sicher Unterhaltung. Teilweise harte und auch brutale Szenen. Mehrere Staffeln.

[Teylen]

Hinsichtlich historischer Serien, die ich empfehlen kann:
"Krieg & Frieden" in der Mini-Serien Fassung von der BBC One

[Lyonesse]

Die Serie Wölfe fand ich auch sehr gut. Ähnliches Sujet wie Die Tudors, aber mit einem anderen Zungenschlag.

[Kurna]

Der in Planung befindliche Reboot der Serie Xena ist erst einmal ad acta gelegt:
http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/xena-warrior-princess-reboot-dead-at-nbc-1031380

(Und wenn man sehr großzügig ist, passt das sogar zur aktuellen Diskussion um historische Serien.  )

[KWÜTEG GRÄÜWÖLF]

Die Serie Wölfe fand ich auch sehr gut. Ähnliches Sujet wie die Tudors, aber mit einem anderen Zungenschlag.

Ja, die ist genial. Wobei ich es nicht verhindern konnte, die ganze Zeit in Anne Boleyns blonde Schwester verschossen zu sein 

Übrigens nicht arg historisch, was die Intrigen angeht, sondern - was die Briten unwillkürlich mit dieser Epoche immer tun - gute Protestanten hie, pöse pöse Katholiken da. Naja, nicht ganz, aber schon arg in diese Richtung gehend. Macht aber immerhin Lust, die tatsächlichen Ereignise nachzuschlagen, und ist ein Superszenario für Intrigenabenteuer im Rollenspiel.

Edit: Ach ja, Bernard Hill fand ich da drin auch grandios, viel besser als in seiner Theodenrolle (die ich auch nicht schlecht fand).

[Timo]

Kurzer Hinweis, JourneyQuest Season1-3! ist jetzt auf AmazonPrime

[Kurna]

Ich hab Atomic Blonde auch gesehen.
Stimme zu, ein klasse Film, obwohl er mich überrascht hat.

Waren im Original die Deutschen und Russischen Gespräche eigentlich untertitelt?
Ich fand es etwas irritierend, das russische Dialoge, in meiner Fassung, ohne Untertitel daherkamen. Gerade bei der längeren Dialog-Szene war es merkwürdig.

Ich habe es gestern noch einmal im Original gesehen und noch einmal darauf geachtet.
Ja, der wesentliche Teil der Unterhaltung ist untertitelt, nur einzelne Ausrufe/Flüche nicht.
Du meintest doch sicher

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

die Unterhaltung in Paris im Hotel, kurz vor dem Ende, oder?

Dabei ist mir auch aufgefallen, dass es nicht immer genau passte.
Als die ostdeutschen Jugendlichen verhört werden, sagt der Verhörer einmal (sinngemäß etwa):
"Amüsiert euch doch."
Und in den UT steht:
"Turn the music on."

Ganz allgemein habe ich mich rückblickend übrigens ein klein wenig geärgert, dass ich von diesem Film vorher
mehrmals Trailer (Deutsch und Englisch) gesehen hatte. Auch wenn er in manchen Punkten durch den Schnitt ganz gut
 die Geschichte verdreht, hat er doch viele Sachen verraten, die ich lieber nicht vorher gewusst hätte, z.B.:

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

- Die Regenschirme bei der Demo
- dass sie mit der Französin geschlafen hat
- der Kampf gegen die Russen im Hotel (er kam im Film erst gegen Ende und man wusste daher, dass da noch etwas
kommen muss)

Ein Punkt, der mir diesmal negativ auffiel, weil er so ein typisches Klischee ist:

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Die Französin wird von Lorraine gewarnt, was für ein fieser Möpp David Percival ist und dass sie fliehen
soll. Und was macht sie? Sie packt zwar tatsächlich ihre Sachen, aber dann ruft sie ihn an, um ihm zu sagen,
dass sie nun Bescheid weiß. 
Es wurde zwar vorher etabliert, dass sie noch unerfahren ist, aber es war doch schon sehr blöd.
Es fiel mir halt auch deshalb auf, weil es eine Dummheit ist, die schon in zu vielen Filmen verbraten wurde.

Morgen sehe ich ihn dann in Deutsch. Dann kann ich die sachen wirklich vergleichen.

[Talasha]

Interessant, nach der grauenvollen ersten Staffel scheint Sketch History wirklich anguckbar zu werden.

[Teylen]

Ich habe es gestern noch einmal im Original gesehen und noch einmal darauf geachtet.
Ja, der wesentliche Teil der Unterhaltung ist untertitelt, nur einzelne Ausrufe/Flüche nicht.
Du meintest doch sicher

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

die Unterhaltung in Paris im Hotel, kurz vor dem Ende, oder?

Ja, die Unterhaltung war in meiner Fassung nicht untertitelt.
Wobei ich genügend verstanden hab (ein Name ^^) als das ich mir denken konnte worum es ging ^^;

Dabei ist mir auch aufgefallen, dass es nicht immer genau passte.
Als die ostdeutschen Jugendlichen verhört werden, sagt der Verhörer einmal (sinngemäß etwa):
"Amüsiert euch doch."
Und in den UT steht:
"Turn the music on."

Auf Deutsch meinte er "Mach die Musik an". Wenn ich mich richtig erinnere ^^;

[Kurna]

Interessant:
In der deutschen Fassung, die ich jetzt gesehen habe, gab es Untertitel für die russischen Dialoge. 

Zum Dialog:
Er sagt erst etwas von "Mach die Musik an!" und etwas später "Jetzt amüsiert euch doch." (Oder so ähnlich)
Das ist in beiden Fassungen so ähnlich. Bei der OV kam aber in den Untertiteln zur "Amüsierstelle" noch einmal
etwas mit "music on".
Naja, aber auch nicht so wild.

Insgesamt ist er aber mAn nach im Original noch einen Tick besser. Unter anderem muss im deutschen auch
ein guter Spruch abgeändert werden:

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Wo Lorraine auf der Flucht mit Spyglass den Polizeiwagen klaut, spricht sie Deutsch zu den Polizisten.
Woraufhin Spyglass meint, dass ihr Deutsch echt schlecht sei.

[JollyOrc]

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Wo Lorraine auf der Flucht mit Spyglass den Polizeiwagen klaut, spricht sie Deutsch zu den Polizisten.
Woraufhin Spyglass meint, dass ihr Deutsch echt schlecht sei.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

in schlechteren Deutsch als sie

[alexandro]

Was ich mich gefragt habe:

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Spricht Lorraine eigentlich in der letzten Szene (im Flugzeug mit dem CIA-Direktor) im Original eigentlich mit amerikanischen Akzent?

[Lyonesse]

Habe Atomic Blonde jetzt auch gesehen und wurde gut unterhalten. Harter Agententhriller mit
einer coolen Optic, einem passenden Soundtrack und einer alles beherrschenden Charlize Theron.
Nicht einmal Till Schweiger hat mich gestört und das will bei mir schon was heißen.

[Sashael]

Hab grad Guardians laufen. Also der russische Superheldenfilm.
Meine Güte, hat der einen hohen Trashfaktor!

[Teylen]

Hab grad Guardians laufen. Also der russische Superheldenfilm.
Meine Güte, hat der einen hohen Trashfaktor!

Gibt es den mit Dub oder Untertiteln?

[Sashael]

Gibt es den mit Dub oder Untertiteln?

Ich gucke ihn grad auf deutsch auf Amazon Video.

(Klicke zum Anzeigen/Verstecken)

Held zum Flugzeugpilot: Tiefer! So bringt mir das nichts!
Pilot zum Held: Das sagt meine Frau auch immer!

Und der Film ist voll von solchen absurden Sprüchen.

[Lyonesse]

Ach was, wenn Bud Spencer und Terence Hill gedurft hätten, dann hätten die auch
solche Schoten gebracht oder vielmehr die Berliner Synchron.

[Selganor [n/a]]

Keine Ahnung ob es ein russisches Aequivalent zum klassischen "That's what she said..." gibt, aber der Dialog klingt danach

[alexandro]

Oder der Übersetzer wollte extra luschtisch sein. 

Habe vor kurzem über Amazon "American Ultra" gesehen: der Film hätte durchaus auch ein paar Synchro-Scherze vertragen können, so bierernst wie er seine komplett absurde (und ziemlich schlecht gespielte) Prämisse durchzieht.

[Ludovico]

Gestern hab ich Dragon Blade gesehen.
Wie verzweifelt muss der arme John Cusack gewesen sein, dass er in diesem billigen Propagandastreifen für das chinesische Seidenstrassenprojekt, mitspielt?
Das war echt schlecht.

[Kurna]

Hab gerade im Rahmen des Fantasy Filmfests "Tragedy Girls" gesehen.
Konnte man sich anschauen. Er hatte einige Stellen mit schönem schwarzen Humor.
Andererseits gab es auch zwei oder drei Durchhänger, weshalb ich am Ende 79%
gegeben habe (meine Kumpels 80% und 76%).
Die beiden Hauptdarstellerinnen fand ich gut und sympathisch (wobei letzteres vielleicht bedenklich ist  ).

[Lyonesse]

Gestern hab ich Dragon Blade gesehen.
Wie verzweifelt muss der arme John Cusack gewesen sein, dass er in diesem billigen Propagandastreifen für das chinesische Seidenstrassenprojekt, mitspielt?
Das war echt schlecht.

Dafür ist Tom Hanks auch ziemlich abgeraucht, als er sich als Steve Jobs Kopie in dem Machwerk The Circle verlief.
Grundsätzlich keine üble Idee, aber verpackt in ein superschwaches Drehbuch und Emma Watson ist halt Emma Watson.
Richtig mieser Film ...

[alexandro]

Herje, ist die neue Spider-Man Animationsserie schlecht geraten. Zugegeben, auch der Vorgänger (Ultimate) war in den ersten beiden Staffeln nur schwer zu ertragen und brauchte etwas, um seinen Stil zu finden... aber die neue Serie unterbietet diese mühelos. Absolut lieblose "bare-bones"-Animationen, die trotzdem noch mehr Animationsfehler haben, als eine durchschnittliche Dragonball-Folge, ein wirrer Plot, der sich mehr um Referenzen auf Sachen auf den Comics stützt, als darauf eine kohärente Geschichte zu erzählen und Voice Actors, die einfach nur das Minimum abliefern und es nicht schaffen die Figuren mit Leben zu füllen (könnte auch am Drehbuch liegen, welches den Figuren zu wenig Gelegenheit gibt, emotional zu werden).

Ganz anders dagegen ist Batman & Harley Quinn. Der letzte gute DC Animationsfilm ist etwas her (Wonder Woman von 2009) und zuletzt hat Bruce Timm bewiesen, dass selbst er manchmal daneben greifen kann (die schlechte "The Killing Joke"-Umsetzung), aber in diesem Film läuft er wieder zu alter Form auf. Spannende Geschichte, schöne Interaktion der Charaktere und natürlich eine Menge obskurer Referenzen auf das größere DC Universum. Sehenswert.

[Lyonesse]

Topbesetztes und ausgestattetes Remake des Melodrams nach dem Roman von Daphne du Maurier, wobei
Rachel Weisz in der Titelrolle eine wunderbare Performance abliefert.

My Cousin Rachel Trailer