Ich würde sagen eine Ausprägung pro Fertigkeit. Wenn man "Schlösser öffnen" als "Foramen" erlernt hat, dann kann man das nicht auf mundane Weise einsetzen, es sei denn man lernt die Fertigkeit ein weiteres mal (mit anderer Ausprägung).
Wie sich magisch-angewendete Fertigkeiten/Talente von ihren mundanen Äquivalenten unterscheiden wird idR alles nach gesundem Menschenverstand entschieden, generell könnte man aber folgendes sagen:
Vorteile von Magie-Fertigkeiten: sieht total beeindruckend aus (möglicherweise Boni auf Einschüchtern/Überreden), braucht idR keine Werkzeuge/Hilfsmittel (außer denen, die man halt fürs Zaubern braucht)
Nachteile von Magie-Fertigkeiten: der Fertigkeits-/Talenteinsatz kann (wie bei einer Macht) durch die Macht "Bannen" gestört werden (d.h. wenn der Magier einen Wellenlauf (Ausprägung von "Schwimmen") zaubert und ein Magier auf einem anderen Schiff wirkt einen Elementarbann ("Bannen"), dann landet der Magier im Wasser und beginnt, so er kein mundanes Schwimmen beherrscht, zu ertrinken); außerdem reagieren einige Teile der aventurischen Bevölkerung sehr negativ auf Magie und nehmen möglicherweise Anstoß an der "beiläufigen" Nutzung selbiger (Charisma-Abzüge).
Solange alles einigermaßen ausgeglichen ist und eine Option nicht deutlich mächtiger ist, geht das schon OK.