Hmmm.....vielleicht könnte mit "Nacht" auch die Nacht dunkler Zeitalter gemeint sein, die hereinbricht, wenn die Seuche wütet. Es ist vielleicht auch nicht immer eine Seuche im Sinne von "Krankheit", sondern eher eine Seuche im metaphysischen Sinne - etwas virulentes, dass ganze Welten in in eine düstere Nacht stürzt. Auf einer "mittelalterlichen" Welt könnte die Seuche tatsächlich an den Schwarzen Tod erinnern. Mit allen Folgen, die so eine Pestwelle hat: Paranoia, religiöser Fanatismus, Mord, Totschlag, etc.pp. Eine futuristische Welt hingegen könnte durch die Seuche vom fröhlichen, hellen Gernsback-Setting zur versifften Cyberpunkwelt mutieren, da sich Gier, wirtschaftliche Ausbeutung und soziale Kälte seuchenhaft verbreiten.
Problem bei dem Vorschlag wär´ nur: Dann wäre der "Nachtplanet" nicht im eigentlichen Sinne ein Nachtplanet, sondern eher ein Planet der Morgendämmerung, da von ihm aus ja die Seuche der Finsteren Nacht beendet werden soll.
