Szene 1:
Pete und Niala erreichen das andere Flussufer - nicht ganz problemlos, aber ein paar kräftige Schwimmstöße bringen die junge Elfendame schnell zum absackenden Barden und der wird schnell mit an Land gezogen. Gemeinsam erklettern die Schöngeister den Hügel, der sich direkt jenseits der Böschung erhebt. Der Aufstieg wird durch einen leicht serpentinisch verlaufenden Weg erleichtert.
Nach etwa 15 Höhenmetern endet der Weg vor einem mit Büschen umrahmten Höhleneingang.
Szene 2:
Leonar ist den Zwergen keine große Hilfe und baut zusehens ab. Beim ersten Fass mit Zwergenschnaps ist er noch engagiert dabei, merkt aber, dass diese Entladetätigkeit nicht sein Ding ist und setzt sich in den Schatten, nicht, ohne diverse zwergische Sprüche mitzubekommen. Er versteht zwar nicht den Inhalt, kann sich aber grob denken, worum es geht...
Nicht viel besser ergeht es Tarmon und Marvin. Etwa eine Stunde lang fließt bei ihnen der Schweiß in Strömen und sie entladen Fass um Fass, Kist um Kiste - aber irgendwann ist auch ihr Akku leer und ihr Arbeitstempo wird merklich langsamer. Dennoch erneten sie mehr anerkennende als spöttische Blickeder Zwergencrew.
Als hätte er nie etwas anderes getan, wuchtet Rumpel im Gleichtakt mit der geübten Mannschaft des Händlers Kisten, Fässer, Säcke... an Land und hat immer noch genügend Puste, um bei den Zwergischen Anfeuerungsliedern mitzuschmettern.
Nach etwas mehr als zwei Stunden ist die Ladung des Lastschiffs gelöscht und die Zwergencrew macht sich teilweise auf in Richtung der Grenzlandtaverne, schließlich ist es nie zu spät für einen Frühschoppen und ein anderer Teil beginnt, die Ladung in Richtung Zentrum des Dorfes zu transportieren...