Solche "kleinen Trades" werden als "selbstverständlich" angesehen; d.h. jedes mal, wenn ihr irgendwo vor Anker geht, werdet ihr so Kleinkram kaufen/verkaufen. Das wird dann sozusagen mit den laufenden Kosten des Raumschiffs verrechnet und kommt auf +-0 raus. Das müssen wir demnach auch nicht ausspielen/anspielen. Interessant sind halt dann eher so Sachen, die im Rahmen eines Endeavours gemacht werden müssen. Die werden dann über Commerce/Acqui-Test abgehandelt (ggf. auch noch andere Test ala: mhhh wo bekomm ich denn das dunkle Artefakt des XYZ... mhhh Inquiry... usw.)
Was die "Wünsche" der einzelnen Leute angeht:
In-Game wird das vermutlich alles über Zach abgewickelt, regeltechnisch hat halt jeder pro Planet den man anläuft 1 Acqui und kann damit versuchen an die Dinge zu kommen, die er braucht.
Was die BTs angeht: die melden sich schon