Bei aller anfänglichen Skepsis... irgendwie sieht das so übel wirklich nicht aus ;-) .
Um auch noch einen halben Pfennig beitzutragen (ohne allerdings das Regelwerk dazuhaben... :-( ):
Goblins sind ja auch charmant... machen wir doch noch schnell einen Golbin.
Goblin (?? EP):
Geschicklichkeit + 1 (1 EP) (als Umsetzung von "flink")
Sense +1 (1 EP) (als Umsetzung von Sinnesschärfe und ggfs. Ersatz für Heimlichkeit)
Dämmerungssicht (1 EP)
Äquivalent zu Gefahreninstinkt (? EP), z.B. Sense nochmal +2?
Duty oder Problem: Halt'
Du Dich da 'raus! (als Umetzung von "Randgruppe")
Craving: Abwechslung!
Mehr Abwechslung! (als Umsetzung von "unstet")
Problem (falls nicht schon abgedeckt): "verachtet" oder "kleinwüchsig"
Ausgleich auf 5 EP, wenn möglich, sonst auf 10 EP, z.B. mit:
Body: könnte man sowohl +1 wie -1 rechtfertigen, da es "schwach" wie auch "flink" umfasst. Wenn man "flink" über "Geschicklichkeit" abbildet, wäre also Body -1 drin, wenn ich das richtig sehe?
Heimlichkeit +1 oder +2 (Umsetzung von Schleichen, Sich verbergen)
Vigor +1 oder +2 (Umsetzung von Kälteresistenz und nat. Rüstung)
Die Unterscheidung in männlichen und weiblichen Goblin braucht man, würde ich sagen, nicht übernehmen.