Nein, denn den Schaden von 2d4 zu verursachen, wäre ja ihre Aktion für die Runde. Und außer eben entshaken und halbe Bewegungsweite ist ja nix erlaubt.
Man muss hier zwischen einem aktiven und passiven Effekt unterscheiden.
Aktive Effekte wären eben solche Schwarmangriffe, wo hunderte bis tausende kleiner Viecher dich AKTIV angreifen, und in ihrer Gesamtheit eben besagten Schaden verursachen - ohne Trefferwurf, da unzählig viele.
PASSIV ist dagegen etwa die Kälteaura eines Frostriesen in Hellfrost, der nur durch seine reine Anwesenheit wirkt, ohne einen Trefferwurf zu benötigen. Ihnen kann höchstens widerstanden werden.