Achso, jetzt hab ich erst kapiert was das soll. Eine billige Möglichkeit, auf die Ätherebene zu gelangen.
Das mag technisch leicht möglich sein, wenn man die Truhe so konstruieren lässt, dass sie von innen geöffnet werden kann.
Aber betrachte in dem Zusammenhang die anderen Zauber, die normalerweise für Ätherreisen vorgesehen sind. Ethereal Jaunt ist ein Grad 7 Zauber, dessen Dauer in _Runden_ bemessen wird. Es sollte jedermann einleuchten, dass ein Grad 5 Zauber nicht beliebig lange Ätherreisen ermöglichen kann.
Ich sehe das so: man braucht den Grad 7 Zauber, weil dieser einen in eine Ätherische Gestalt verwandelt. Würde man "per Kiste" reisen, ist man immer noch in fleischlicher Gestalt, und kann als solche nicht in der ätherischen Ebene existieren, sobald man die schützende Kiste verlässt.
Sorry aber isso. Es ist eine sehr klare Grundregel im D20-Magiesystem, dass ein niedriggradiger Zauber niemals mehr leisten darf als ein höhergradiger.